Paroles et traduction juan Gabriel - La Madrilena

La Madrilena

Conocí un madrileña
Con los ojos mas hermosos
Que los de la malagueña
Y en sus lindos labios rojos
Se notaba lo risueña
Que en la noche y sus antojos
Y esa noche la trigeña
Me enseño todo Madrid
Me dijo ven y entonces fui
Le dije que y me dijo si
Conocí un madrileña
Con lo ojos mas hermosos
Que los de la malagueña
Hablamos, cantamos
Y luego
Una copita por aqui
Y una copita por haya
Y otra copita por ahi
Y otra copita mas
Hay que se nos sube las copitas
Caramba y que pasa
Lo que es natural
Ole ole ole ole
Esa noche fue la dueña
De mis noches mas preciosa
Y por todo lo que ella enseña
Y con coqueteria graciosa
Amor a la malidreña
Una experiencia mas hermosa
Que he vivido yo en Madrid
Me dije ven y entonces fui
Le dije que y me dijo si
Conocí una madrileña
Con los ojos mas hermosos
Que los de la malagueña
Hablamos, cantamos
Y luego
Una copita por aqui
Que rica
Y otra copita por haya
Sabrosa
Una copita por aqui
Y otra copita por haya
Y otra copita por ahi
Y otra copita mas
Hay que se nos sube las copitas
Caramba y que pasa
Lo que es natural
Que si aja, lo que quise interpretar
Que rica son las cosas que hacen en madrid
Que ricas esas copas una mas y otra mas
Y una mas y otra mas
Una copita por aqui
Y otra copita por haya
Y otra copita por ahi
Y otra copita mas aca
Que rica son las cosas hay que hacen de madrid
Que ricas esas copas hay que mas de ahi

La Madrilena

J'ai rencontré une Madrilène
Aux yeux les plus beaux
Que ceux de la Malaguène
Et sur ses jolies lèvres rouges
On voyait qu'elle était rieuse
Que la nuit et ses désirs
Et cette nuit-là la trigéna
M'a montré tout Madrid
Elle m'a dit viens et alors j'y suis allé
Je lui ai dit que et elle m'a dit oui
J'ai rencontré une Madrilène
Aux yeux les plus beaux
Que ceux de la Malaguène
Nous avons parlé, chanté
Et puis
Un petit verre par ici
Et un petit verre par là
Et un autre petit verre par ici
Et un autre petit verre de plus
Et voici que les petits verres nous montent à la tête
Sacré nom, que se passe-t-il ?
C'est tout naturel
Olé olé olé olé
Cette nuit-là elle a régné
Sur mes nuits les plus précieuses
Et pour tout ce qu'elle enseigne
Et avec une coquetterie gracieuse
L'amour à la Madrilène
Une expérience plus belle
Que j'ai vécue à Madrid
Elle m'a dit viens et alors j'y suis allé
Je lui ai dit que et elle m'a dit oui
J'ai rencontré une Madrilène
Aux yeux les plus beaux
Que ceux de la Malaguène
Nous avons parlé, chanté
Et puis
Un petit verre par ici
Qu'il est bon
Et un petit verre par là
Délicieux
Un petit verre par ici
Et un autre petit verre par là
Et un autre petit verre par ici
Et un autre petit verre de plus
Et voici que les petits verres nous montent à la tête
Sacré nom, que se passe-t-il ?
C'est tout naturel
Que si aja, ce que j'ai voulu interpréter
Que les choses qu'on fait à Madrid sont délicieuses
Que ces verres sont délicieux un de plus et un de plus
Et un de plus et un de plus
Un petit verre par ici
Et un autre petit verre par là
Et un autre petit verre par ici
Et un autre petit verre de plus ici
Que les choses qu'on fait à Madrid sont délicieuses
Que ces verres sont délicieux faut qu'il y en ait plus