Paroles et traduction Juan Gabriel - La Princesa Y La Reina

La Princesa Y La Reina

A las diez de la mañana
Recibí una gran sorpresa
Ha llegado desde España
La guapísima princesa
Procedente de Madrid
La que canta y baila y reza
Y me viene a ver a mi
Y me dijo la guapeza
Ya fuera de protocolo
Se lleno de sencillez
Y me dijo, tienes arte
De la cabeza a los pies
Ay chiquillo como escribes
Que bien bailas cuando cantas
Y como yo soy la infanta
De eso se bastante bien
Quise darle un dulce beso
En sus lindos labios rojos
Y en eso me desperté
Y en eso me desperté
Ha sido un sueño oh, oh
Ha sido un sueño oh, oh
Solamente ha sido un sueño
Yo jamás seré su dueño
Ella a mi ni me conoce
Solamente fue un saludo
Al cuarto para las doce
En el premiere de "yo soy esa"
De mi comadre Isabel
Que Isabel pues la pantoja
Cual otra mas iba a ser
La mujer que mas se antoja
De besarle hasta los pies
Ella si que tiene arte
Si la viera Fred Astaire
Le dijera baile usted
Mientras yo la veo y la aplaudo
Porque lo hace usted muy bien
Ay, Isabel, ay, Isabel, ay, Isabel
Tu nombre me sabe a canto
Tu baile como a clavel
Isabel, Isabel, Isabel
Tu nombre me sabe a canto
Tu baile como a clavel
Esto si que no es un sueño
Adiós princesa de España
Adiós mi reina Isabel
Ojalá que seas dichosa
Ojalá te vuelva a ver
Aquí en México te admiran
Y eso que no te han mirado
Todo el arte que tu tienes
Pues nos tienes olvidados
Porque diantres nunca vienes
A mis treinta y dos estados
Mientras vienes dale un beso
A tu madre doña Ana
Dos abrazos a Bernardo
Y tres a tu hermano Juan
Pero cuatro a mi compadre
Agustín, el buen galán
Cinco al guapo de Francisco
Que ya un hombre debe ser
Seis besitos a la niña
Esa niña que al nacer
Su papa que esta en la gloria
Le llamo niña Isabel
Isabel, Isabel, Isabel
Tu nombre me sabe a canto
Tu baile como a clavel
Isabel, Isabel, Isabel, Isabel ay, ay
Tu nombre me sabe a canto
Tu baile como a clavel
Y a través de ella te canta
Y te baila sevillanas
Para que nunca estés sola
Para que nunca estés triste
Para que nunca pienses
Que la eternidad no existe
Eres como el mar de grande
Eres como el pan de buen
Eres como el sol brillante
Igual que la luna llena
Eres un sueño oh, oh
Eres un sueño oh, oh
Eres un sueño oh, oh
Eres un sueño

The Princess and the Queen

At ten in the morning
I received a great surprise
She has arrived from Spain
The most beautiful princess
Coming from Madrid
The one who sings, dances, and prays
And she comes to see me
And the beauty told me
Outside of protocol
She was filled with simplicity
And she said to me, you have art
From head to toe
Oh boy, how you write
How well you dance when you sing
And since I am the Infanta
I know quite a bit about that
I wanted to give her a sweet kiss
On her beautiful red lips
And then I woke up
And then I woke up
It was just a dream oh, oh
It was just a dream oh, oh
It was only a dream
I will never be her owner
She doesn't even know me
It was just a greeting
At a quarter to twelve
At the premiere of "I am that"
From my comadre Isabel
Well, Isabel, the Pantoja
Who else could it be?
The woman who is most desired
To kiss her even to her feet
She really has art
If Fred Astaire saw her
He would tell her, you dance
While I watch and applaud her
Because you do it very well
Oh, Isabel, oh, Isabel, oh, Isabel
Your name tastes like a song to me
Your dance like a carnation
Isabel, Isabel, Isabel
Your name tastes like a song to me
Your dance like a carnation
This is not a dream
Goodbye princess of Spain
Goodbye my queen Isabel
May you be happy
May I see you again
Here in Mexico they admire you
And that they haven't seen you
All the art that you have
Well, you have forgotten us
Why the hell don't you ever come
To my thirty-two states
While you come give a kiss
To your mother doña Ana
Two hugs to Bernardo
And three to your brother Juan
But four to my compadre
Agustín, the good gallant
Five to the handsome Francisco
Who must be a man by now
Six little kisses to the girl
That girl who at birth
Her father who is in glory
He called her girl Isabel
Isabel, Isabel, Isabel
Your name tastes like a song to me
Your dance like a carnation
Isabel, Isabel, Isabel, Isabel ay, ay
Your name tastes like a song to me
Your dance like a carnation
And through her she sings to you
And she dances Sevillanas for you
So that you are never alone
So that you are never sad
So that you never think
That eternity does not exist
You are as big as the sea
You are as good as bread
You are as bright as the sun
Just like the full moon
You are a dream oh, oh
You are a dream oh, oh
You are a dream oh, oh
You are a dream