Paroles et traduction Juan Gabriel - Las Tardes Aquellas

Las Tardes Aquellas

Esta carta que estoy escribiendo
Mañana te la voy a mandar
Sabrás lo que estoy sufriendo, y tu sabrás lo que estoy sufriendo
Y que no te he querido olvidar
En ella te mando decir
Espero en Dios que me perdones
Lo mucho que te hice sufrir
Y que no me guardes rencores
El dolor y la angustia que siento
Ahorra que me siento solo
Es pensar en que cada momento, es pensar en que cada momento
Que, por mi culpa, lo he perdido todo
Aún recuerdo las tardes aquellas, aún recuerdo las tardes aquellas
Que felices salíamos al campo
Y en las noches viendo las estrellas, y en las noches viendo las estrellas
Te arrullabas oyendo mi canto
Yo me paso las noches llorando
Llorando ahí viví en tu cariño
Amanece y yo sigo anhelando, amanece y yo sigo anhelando
En volver otra vez yo contigo
Y si acaso quisieras mi vida
Si contigo volviera otra vez
Al momento a tu lado estaría, al momento a tu lado estaría
Y podre ser feliz como ayer
Aún recuerdo las tardes aquellas, aún recuerdo las tardes aquellas
Que felices salíamos al campo
Y en las noches viendo las estrellas, y en las noches viendo las estrellas
Te arrullabas oyendo mi canto

Those Evenings

This letter that I am writing
Tomorrow I will send it to you
You will know what I am suffering, and you will know what I am suffering
And that I have not wanted to forget you
In it I send you word
I hope to God that you forgive me
How much I made you suffer
And that you do not hold a grudge
The pain and anguish that I feel
Now that I feel lonely
It is to think that every moment, it is to think that every moment
That, because of me, I have lost everything
I still remember those evenings, I still remember those evenings
That we happily went out to the country
And at night watching the stars, and at night watching the stars
You would fall asleep listening to my song
I spend the nights crying
Crying there I lived in your affection
Dawn breaks and I still long, dawn breaks and I still long
To come back to you again
And if you wanted my life
If I could come back to you again
I would be by your side in a moment, I would be by your side in a moment
And I could be happy like yesterday
I still remember those evenings, I still remember those evenings
That we happily went out to the country
And at night watching the stars, and at night watching the stars
You would fall asleep listening to my song