Las Tardes Aquellas - juan Gabriel traduction en russe

Las Tardes Aquellas

Esta carta que estoy escribiendo
Mañana te la voy a mandar
Sabrás lo que estoy sufriendo, y tu sabrás lo que estoy sufriendo
Y que no te he querido olvidar

En ella te mando decir
Espero en Dios que me perdones
Lo mucho que te hice sufrir
Y que no me guardes rencores

El dolor y la angustia que siento
Ahorra que me siento solo
Es pensar en que cada momento, es pensar en que cada momento
Que, por mi culpa, lo he perdido todo

Aún recuerdo las tardes aquellas, aún recuerdo las tardes aquellas
Que felices salíamos al campo
Y en las noches viendo las estrellas, y en las noches viendo las estrellas
Te arrullabas oyendo mi canto

Yo me paso las noches llorando
Llorando ahí viví en tu cariño
Amanece y yo sigo anhelando, amanece y yo sigo anhelando
En volver otra vez yo contigo

Y si acaso quisieras mi vida
Si contigo volviera otra vez
Al momento a tu lado estaría, al momento a tu lado estaría
Y podre ser feliz como ayer

Aún recuerdo las tardes aquellas, aún recuerdo las tardes aquellas
Que felices salíamos al campo
Y en las noches viendo las estrellas, y en las noches viendo las estrellas
Te arrullabas oyendo mi canto

Те Самые Вечера

Это письмо, что я сейчас пишу,
Завтра я тебе его отправлю.
Ты узнаешь, как я страдаю, и ты узнаешь, как я страдаю,
И что я не хотел тебя забывать.

В нём я хочу тебе сказать,
Надеюсь, Боже, что ты меня простишь
За то, как сильно я заставил тебя страдать,
И что ты не будешь таить на меня обиду.

Боль и тоска, что я чувствую
Сейчас, когда я чувствую себя одиноким,
Это думать о том, что каждый миг, это думать о том, что каждый миг,
Что по моей вине я всё потерял.

Я всё ещё помню те самые вечера, я всё ещё помню те самые вечера,
Когда мы счастливо выходили в поле,
И ночами, глядя на звёзды, и ночами, глядя на звёзды,
Ты засыпала, слушая моё пение.

Я провожу ночи, плача,
Плача, там я жил твоей нежностью.
Наступает рассвет, а я всё так же тоскую, наступает рассвет, а я всё так же тоскую
О том, чтобы снова быть с тобой.

И если бы ты, быть может, захотела, жизнь моя,
Если бы я снова был с тобой,
В тот же миг я был бы рядом с тобой, в тот же миг я был бы рядом с тобой,
И смог бы быть счастлив, как вчера.

Я всё ещё помню те самые вечера, я всё ещё помню те самые вечера,
Когда мы счастливо выходили в поле,
И ночами, глядя на звёзды, и ночами, глядя на звёзды,
Ты засыпала, слушая моё пение.