Paroles et traduction juan Gabriel - Lentamente

Lentamente

Al instante cuando te vi
Algo bello por ti sentí
Y eché a volar mi creativa imaginación
Convirtiéndote en ilusión
Poco a poco y sin despertar
Ese sueño hoy es verdad
Y ahora estoy a tu vera
Y por donde vas, muy seguro contigo voy
(Poco a poco, lentamente) tú fuiste conquistándome
(Poco a poco, lentamente) tú fuiste enamorándome
(Poco a poco, lentamente) tú fuiste enseñándome
(Poco a poco, lentamente) y así me enamoré de ti
Yo veo por tus ojos
Yo voy a tu aire
Confío solamente en ti
Por ti es que no vivo ya por vivir
(Ya no vivo)
Y mientras yo viva
Por toda la vida
Yo voy a vivir por ti
Por ti es que no vivo ya por vivir
(Ya no vivo)
Lentamente el amor sentí
Despertaste el amor en mí, me enamoré
Ya no vivo más por vivir
No me canso jamás de ti
Tanto amor ahora tengo en mi ser
Hoy de nuevo he vuelto a nacer, y es por ti
Que no siento la soledad
Lo que siento es felicidad
Poco a poco, a poquito me fui enamorando
No pude evitarlo, yo te quiero tanto
Pero tanto, tanto, tú bien sabes cuanto
Eso y otro, tanto quiero decir
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir
Poco a poco, a poquito me fuiste enseñando
A besar tus labios, tus ojos, tus manos
Tu cuerpo soñado que tengo en mis brazos
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
El más grande y dulce amor
El más grande y dulce amor
Poco a poco, lentamente me enseñaste a querer
Poco a poco, lentamente yo de ti me enamoré
Poco a poco, lentamente me enseñaste a vivir
Poco a poco, lentamente yo me enamoré de ti
Hoy canto y vivo contento
Porque ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir
Ya no vivo, (ya no vivo)
Hoy canto y vivo contento
Porque ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir
Ya no vivo, (ya no vivo)
Poco a poco, a poquito me fui enamorando
No pude evitarlo, yo te quiero tanto
Pero tanto, tanto, tú bien sabes cuánto
Eso y otro tanto que quiero decir
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir
Poco a poco, a poquito me fuiste enseñando
A besar tus labios, tus ojos, tus manos
Tu cuerpo soñado que tengo en mis brazos
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
El más grande y dulce amor
El más grande y dulce amor
Poco a poco, lentamente me enseñaste a querer
Poco a poco, lentamente yo de ti me enamoré
Poco a poco, lentamente me enseñaste a vivir
Poco a poco, lentamente yo me enamoré de ti
Hoy canto y vivo contento
Porque ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir
Ya no vivo, (ya no vivo)
Hoy canto y vivo contento
Porque ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir
Ya no vivo, (ya no vivo)
Yo ya no vivo por vivir
Ya no vivo
Yo ya no vivo por vivir
Ya no vivo
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na nana nana
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na nana nana
Yo ya no vivo, por vivir
Ya no vivo, ¡ahhhh!
El más grande y dulce amor
El más grande y dulce amor
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir

Slowly

The instant I saw you,
I felt something beautiful for you.
And my creative imagination took flight,
Turning you into an illusion.
Little by little, without waking,
That dream is now reality.
And now I'm by your side,
And wherever you go, I'll surely go with you.
(Little by little, slowly) you were conquering me
(Little by little, slowly) you were making me fall in love
(Little by little, slowly) you were teaching me
(Little by little, slowly) and so I fell in love with you
I see through your eyes
I go at your pace
I trust only in you
Because of you, I no longer just live to live
(I no longer just live)
And as long as I live
For all my life
I will live for you
Because of you, I no longer just live to live
(I no longer just live)
Slowly I felt love
You awakened love in me, I fell in love
I no longer just live to live
I never tire of you
So much love I now have in my being
Today I have been born again, and it is because of you
That I don't feel loneliness
What I feel is happiness
Little by little, bit by bit I fell in love
I couldn't help it, I love you so much
But so much, so much, you know how much
That and so much more I want to say
That I no longer just live to live
That I no longer just live to live
Little by little, bit by bit you taught me
To kiss your lips, your eyes, your hands
Your dreamed body that I hold in my arms
I want to be yours, I will be yours
The greatest and sweetest love
The greatest and sweetest love
Little by little, slowly you taught me to love
Little by little, slowly I fell in love with you
Little by little, slowly you taught me to live
Little by little, slowly I fell in love with you
Today I sing and live happy
Because now I can finally say
I no longer just live to live
I no longer just live, (I no longer just live)
Today I sing and live happy
Because now I can finally say
I no longer just live to live
I no longer just live, (I no longer just live)
Little by little, bit by bit I fell in love
I couldn't help it, I love you so much
But so much, so much, you know how much
That and so much more I want to say
That I no longer just live to live
That I no longer just live to live
Little by little, bit by bit you taught me
To kiss your lips, your eyes, your hands
Your dreamed body that I hold in my arms
I want to be yours, I will be yours
The greatest and sweetest love
The greatest and sweetest love
Little by little, slowly you taught me to love
Little by little, slowly I fell in love with you
Little by little, slowly you taught me to live
Little by little, slowly I fell in love with you
Today I sing and live happy
Because now I can finally say
I no longer just live to live
I no longer just live, (I no longer just live)
Today I sing and live happy
Because now I can finally say
I no longer just live to live
I no longer just live, (I no longer just live)
I no longer just live to live
I no longer just live
I no longer just live to live
I no longer just live
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na nana nana
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na nana nana
I no longer just live, to live
I no longer just live, ¡ahhhh!
The greatest and sweetest love
The greatest and sweetest love
That I no longer just live to live
That I no longer just live to live