Paroles et traduction juan Gabriel - Mariachi

Mariachi

¡Mariachi! (¿qué quieres?)
¡Qué buena suerte tengo! (¡seguro que sí!)
Si no fuera por ustedes (¡échale compadre!)
No anduviera tan contento
Les voy a contar
Una historia de amor, muchachos (¡échale todito!)

Anoche, yo fui a su casa (¿a cuál casa?)
Que está en la punta del cerro (¡el cerro del tequila!)
¿Y saben quién salió?, ¿quién creen? (¿quién?)
¡Su mama!, y que ella me hecha a los perros (¡woof, woof, woof!)

Y anoche, soñé con ella (¡ay!, ¡chiquita!)
Que me iba entregar su amor
Y cuando iba tras la doncella, ¿qué creen? (¿qué?)
¡Pues que suena el despertador!

Un día la vi con otro (¡qué raro!, ¡pues era el mismo!)
Y le dije: "oye, ¡ven acá! (¡dale duro, dale!)
Y le dije: "oye tú, pus que te crees que soy tu tonto, ¿o qué?"
Y me dijo, ¿qué creen? (¿qué?)
"Pero si él es mi papá" (¡suegro!, ¡viejo feo!)

¿Quién se quiere casar conmigo?
Pues conmigo se van a casar
De quienes quieren que sea su querido
¡Pues ya sáquenme de trabajar! (¡y con todo y mariachi!)

Dices que no comes tierra
¿Luego de qué son los hombres?
Si esa panista que tienes
¡Es de la tierra que comes!

Suspiro que de mi sales
Si fueras a donde te envió
Que bien recibido fueras
Supieran que eres mío

¡Mariachi! (¿qué quieres?)
¡Qué buena suerte tengo yo! (¡seguro que sí, manito!)
Si no fueran por estas noches (¡seguro que sí, compadre!)
Que mañana
Serán recuerdos

Mariachi

Mariachi! (What do you want?)
How lucky I am! (I'm sure you are!)
If it weren't for you guys (Come on, buddy!)
I wouldn't be so happy
I'm going to tell you
A love story, boys (Give it your all!)

Last night, I went to her house (What house?)
That's at the top of the hill (The hill of tequila!)
And do you know who came out? Who do you think? (Who?)
Her mom!, and she threw dogs at me (Woof, woof, woof!)

And last night, I dreamt of her (Oh!, little one!)
That she was going to give me her love
And when I went after the damsel, what do you think? (What?)
The alarm clock went off!

One day I saw her with another man (How strange!, it was the same one!)
And I said to her, "Hey, come here! (Hit it hard, hit it!)
And I said to her, "Hey you, how do you think I'm your fool, or what?"
And what do you think she said? (What?)
"But he's my dad" (Father-in-law!, ugly old man!)

Who wants to marry me?
Well you're going to marry me
Of those who want you to be their sweetheart
Well get me out of work! (And with the mariachi!)

You say you don't eat dirt
Then what are men made of?
If that piece of bread you have
Is from the earth that you eat!

Sigh that comes from me
If you were where you were sent
How well you would be received
They would know that you are mine

Mariachi! (What do you want?)
How lucky I am! (I'm sure you are, man!)
If it weren't for these nights (I'm sure you are, buddy!)
That tomorrow
Will be memories