Paroles et traduction juan Gabriel - Me Nace del Corazón (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)

Me Nace del Corazón (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)

Me nace del corazón
Decirle que usted es mi vida
Que no sé vivir sin usted
Disculpe que se lo diga

Pero es que no aguanto más (¡más!)
Este amor me calcina
Me nace del corazón
Y el corazón me domina

De usted me he enamorado
Yo quiero decirle mil cosas
Que no hace poquito tiempo
Sintiendo estoy por usted

Y quiero beber de sus labios
El agua de amor divina
Tomarla de beso en beso
Me estoy muriendo de sed

Me nace del corazón
Decirle que usted es mi vida
Que no sé vivir sin usted
Que no sé vivir sin usted
Disculpe que se lo diga

Pero es que no aguanto más
Este amor me calcina
Me nace del corazón
Y el corazón me domina

De usted me he enamorado
Yo quiero decirle 1000 cosas
Que no hace poquito tiempo
Sintiendo estoy por usted
Quiero beber de sus labios
El agua y el agua de amor divina
Tomarla de beso en beso
Me estoy muriendo de sed

Me nace del (corazón)
Me nace del (corazón)
Corazón

Это исходит из моего сердца (Вживую из Беллас Артес, Мексика/ 2013)

Это исходит из моего сердца,
Сказать, что вы - моя жизнь,
Что я не умею жить без вас,
Простите, что говорю вам об этом.

Но я больше не могу выдержать (больше!)
Эта любовь меня сжигает,
Это исходит из моего сердца,
И сердце меня управляет.

Я влюбился в вас,
Я хочу сказать вам тысячу вещей,
Что не так уж и давно
Я начал чувствовать к вам.

И я хочу пить с ваших губ
Божественную воду любви,
Пить её поцелуем за поцелуем,
Я умираю от жажды.

Это исходит из моего сердца,
Сказать, что вы - моя жизнь,
Что я не умею жить без вас,
Что я не умею жить без вас,
Простите, что говорю вам об этом.

Но я больше не могу выдержать,
Эта любовь меня сжигает,
Это исходит из моего сердца,
И сердце меня управляет.

Я влюбился в вас,
Я хочу сказать вам тысячу вещей,
Что не так уж и давно,
Я начал чувствовать к вам,
Я хочу пить с ваших губ,
Воду и божественную воду любви,
Пить её поцелуем за поцелуем,
Я умираю от жажды.

Это исходит из моего (сердца),
Это исходит из моего (сердца),
Сердце.