Paroles et traduction juan Gabriel - Mi Más Bello Error - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]

Mi Más Bello Error - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]

No tienes tú la culpa
Esto es lo que resulta
Cuando alguien se enamora
En este caso yo
Olvida la experiencia
Perdona la insistencia
De haber estado amando
A un imposible amor
Ahora es que comprendo
El mal que estaba haciendo
Yo nunca había tenido
A nadie como tú
Si yo vivía tan triste y tan solo
Sin nadie en este mundo
Y hasta este vagabundo
Llegó tú juventud
Por eso es que te quise
Y por eso es que deshice
Mi vida rutinaria
Tan llena de dolor
Yo pensaba ser tu amigo
Pero al dormir contigo
Pasó algo más hermoso
Y más blanco y más puro
Más divino y más bello
Más divino y más humano
Que el mismo amor
Mi error fue haberte amado
Y estar siempre a tu lado
Yo te pido me perdones
Y escucha por favor
Que de ese amor tan grande
Que yo nunca había vivido
Es que no estoy arrepentido
Yo no estoy arrepentido
Fue mi más bello error

Моя Прекраснейшая Ошибка - Вживую [Из Национального института изящных искусств]

Ты не виновата.
Вот что получается,
Когда кто-то влюбляется.
В этом случае я.
Забудь об опыте,
Прости за настойчивость
В любви
К невозможному.
Теперь я понимаю,
Какое зло я причинял.
У меня никогда не было
Никого, как ты.
Я жил так грустно и одиноко,
Ни с кем в этом мире,
И к этому бродяге
Пришла твоя юность.
Вот почему я полюбил тебя,
И вот почему я разрушил
Свою рутинную жизнь,
Так полную боли.
Я думал быть твоим другом,
Но когда спал с тобой,
Случилось нечто прекраснее,
И белее, и чище,
Божественнее и прекраснее,
Божественнее и человечнее,
Чем сама любовь.
Моя ошибка — что я полюбил тебя
И всегда был рядом с тобой.
Я прошу, прости меня
И выслушай, пожалуйста,
Что об этой великой любви,
Которой я никогда не испытывал,
Я не жалею.
Я не жалею.
Это была моя прекраснейшая ошибка.