Paroles et traduction juan Gabriel - Muerto en Vida

Muerto en Vida

Me va a llevar la tristeza, de tanto pensar en ti
Ya me duele la cabeza, Dios apiádate de mí
Me va llevar la tristeza
Eso sé muy bien que sí
Voy a vagar por el mundo, a ver si puedo arrancarte
Voy a hacerme vagabundo, quiero aprender a olvidarte
Voy a vagar por el mundo
Pero no para encontrarte
Siempre te traigo en mi mente, no te me puedes borrar
Te adoro como un demente, y cada día es mucho más
Siempre te traigo en mi mente
Y no sé ni en dónde estás
Ha de pasar mucho tiempo, quizá no he de olvidarte
Moriré de sentimiento pero nunca iré a buscarte
Ha de pasar mucho tiempo
Pero no voy a rogarte
No quiero verte otra vez, eres mal agradecida
Te fuiste pa' no volver, me dejaste muerto en vida
No quiero verte otra vez
Hija de la mala vida

Мертвец при жизни

Меня поглотит печаль, от того, что думаю о тебе,
Уже болит голова, Боже, сжалься надо мной.
Меня поглотит печаль,
Это я точно знаю.
Буду скитаться по миру, чтобы попытаться вырвать тебя из сердца,
Стану бродягой, хочу научиться забывать тебя.
Буду скитаться по миру,
Но не для того, чтобы найти тебя.
Ты всегда в моих мыслях, не могу тебя стереть,
Обожаю тебя, как безумный, и с каждым днем все сильнее.
Ты всегда в моих мыслях,
И я даже не знаю, где ты.
Должно пройти много времени, возможно, я тебя не забуду,
Умру от тоски, но никогда не пойду тебя искать.
Должно пройти много времени,
Но я не буду тебя умолять.
Не хочу видеть тебя снова, ты неблагодарная,
Ты ушла, чтобы не возвращаться, ты оставила меня мертвецом при жизни.
Не хочу видеть тебя снова,
Дочь скверной жизни.