Paroles et traduction juan Gabriel - No Discutamos (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)

No Discutamos (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)

No discutamos
Porque después
De la primera discusion
Hay muchas más
Y hoy terminamos
No discutamos
Tienes razón
Tuve la culpa, fue mi error
Por no decirte francamente que
Ya no te amo
Ya te pedí perdón
Tú no me quieres perdonar
¿Qué quieres que yo haga?
¿Que me quede o que me vaya?
Porque no puedes evitar
Que yo le quiera
Es más, la extraño
Y no me preguntes
Que cuándo comenzo este amor
Porque por Dios
Que no, que no me acuerdo
Tan solo sé que la encontré
Y que me enamoré
Y hoy le quiero
Es más, le amo
No discutamos
Tienes razón
Tuve la culpa, fue mi error
Por no decirte francamente que
Ya no te amo

Не будем спорить (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)

Не будем спорить,
Ведь после
Первой ссоры
Будет много других.
И сегодня мы закончим.
Не будем спорить,
Ты права,
Виноват я, это моя ошибка,
Что не сказал тебе прямо,
Что я тебя больше не люблю.
Я уже просил прощения,
А ты не хочешь меня простить.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Чтобы я остался или ушел?
Ведь ты не можешь помешать
Тому, что я люблю другую.
Более того, я скучаю по ней.
И не спрашивай меня,
Когда началась эта любовь,
Потому что, Боже,
Я не помню, правда не помню.
Знаю только, что я встретил ее
И влюбился.
И сегодня я люблю ее.
Более того, я ее обожаю.
Не будем спорить,
Ты права,
Виноват я, это моя ошибка,
Что не сказал тебе прямо,
Что я тебя больше не люблю.