Paroles et traduction Juan Gabriel - No Volveras a Verme

No Volveras a Verme

Ay-ay-ay
¡Prietita
Linda!

No volverás a verme
No volverás a verme
Nunca sabrás a dónde
A dónde yo me fui

Te vas a ir muy lejos
Te vas a ir muy lejos
Vas a olvidar que un día
Yo te conocí

Me extrañarás, lo juro
Lo juro, por mi vida
Que mañana lloraras
Lloraras (lloraré)

No volverás a verme tú
Nunca, nunca
Y llorarás mañana tú
Como nunca

Y sin decirte "adiós"
Me voy a ir de aquí
Y no sabrás jamás
Nunca, nunca más de mí

¡Ay!
¡No me dejes
Prietita!

Yo estaba muy seguro
Estaba muy seguro
De que nunca podrías
Tú vivir sin mí

Y tanto me humillabas
Que de mí te burlabas
Pero ya no pude más
Ya me voy (te vas)

No volverás a verme tú
Nunca, nunca
Y llorarás mañana tú
Como nunca

No volverás a verme tú
Nunca, nunca
Y llorarás mañana tú
Como nunca

You'll Never See Me Again

Oh-oh-oh
Pretty
One!

You'll never see me again
You'll never see me again
You'll never know where
Where I went

You'll go very far away
You'll go very far away
You'll forget that one day
I met you

You'll miss me, I swear
I swear, by my life
That tomorrow you'll cry
Cry (I'll cry)

You won't see me again
Never, never
And you'll cry tomorrow
Like never before

And without saying "goodbye"
I'm going to leave here
And you'll never know
Never, never more about me

Oh!
Don't leave me
Pretty One!

I was very sure
I was very sure
That you could never
You could never live without me

And you used to humiliate me so much
That you used to make fun of me
But I couldn't take it anymore
I'm leaving now (you're leaving)

You won't see me again
Never, never
And you'll cry tomorrow
Like never before

You won't see me again
Never, never
And you'll cry tomorrow
Like never before