Paroles et traduction juan Gabriel - No Te Vaya A Suceder

No Te Vaya A Suceder

Quiero platicar amigos
Lo que a mí me sucedió
Me engañaron como a un niño
Y esto fue lo que paso
Bien me acuerdo de esa tarde cuando yo la vi venir
Me saludo como siempre y me pregunto así
Oye vida de mi vida tienes mucho rato aquí
Yo le conteste amoroso siempre esperaría por ti
Platicamos como siempre
Y entonces le pregunte
Quieres casarte conmigo
Y sorpresa le cause
Tengo que hablar con tus padres y ella me contesto
No te preocupes mi vida con ellos hablare yo
Y aceptaron sus padres y la boda se aplazo
Mientras que se cumplía el pazo, ella se fue a Nueva York
Según me platicaba
Su hermana la menor
Que con otro allá andaba
Y que era mejor que yo
Regreso para el pueblo pues con otro se caso
Vino de luna de miel, te imaginas como estoy
Ojalá pronto se vayan, pues no puedo soportar
Que me pongan en mi cara, con quien se vino a casar
Esto es todo mi amigo, en ellas no hay que creer
Anda con mucho cuidado, no te vaya a suceder

С тобой такое не случится

Хочу рассказать, друзья,
Что со мной произошло.
Обманули меня, как ребенка,
И вот что случилось.
Хорошо помню тот вечер, когда я увидел, как она идет,
Поздоровалась, как всегда, и спросила меня:
«Слушай, жизнь моя, ты давно здесь?»
Я ответил ей с любовью: «Я всегда буду ждать тебя».
Мы разговаривали, как всегда,
И тогда я спросил:
«Ты выйдешь за меня замуж?»
И удивил ее.
«Мне нужно поговорить с твоими родителями», - и она ответила мне:
«Не волнуйся, любимый, я с ними поговорю сама».
И ее родители согласились, и свадьба была отложена.
Пока откладывалась свадьба, она уехала в Нью-Йорк.
Как рассказывала мне
Ее младшая сестра,
Она там с другим встречалась
И что он был лучше меня.
Она вернулась в город, потому что вышла замуж за другого.
Она приехала в свадебное путешествие, представляешь, каково мне.
Надеюсь, они скоро уедут, потому что я не могу выносить,
Когда мне тычут в лицо, за кого она вышла замуж.
Вот и все, друг мой, им верить нельзя.
Будь осторожен, чтобы с тобой такого не случилось.