Paroles et traduction Juan Gabriel - Olvidar No Sé

Olvidar No Sé

Otra vez no sé qué hacer
Tú también te vas mi vida
Como es que lograste ser
Hasta el fin la más querida
No te vayas todavía
Quédate tan solo un poco
Porque si te vas mi vida
Yo voy a para el loco
Ay, tú me pides que te deje
Que este amor no puede ser
Olvidarte yo si quiero
Lo que pasa es que no puedo
Y es que yo olvidar no sé
Tú me pides que te deje
Que te tengo que olvidar
Olvidarte yo si quiero
Lo que pasa es que no puedo
Vida ponte en mi lugar
A ti te escogí de siempre
Me quiero casar contigo
Y de enero hasta diciembre
Ser tu amor y ser tu amigo
Tú me pides que te deje
Que ya no insista otra vez
Irme lejos yo si quiero
Lo que pasa es que no puedo
Yo morir sin ti después
Tú me pides que te deje
Que este amor no puede ser
Olvidarte yo si quiero
Lo que pasa es que no puedo
Vida ponte en mi lugar

Не могу забыть

Снова не знаю, что делать,
Ты тоже уходишь, любимая,
Как тебе удалось стать
Самой дорогой до конца?
Не уходи сейчас,
Останься хоть ненадолго,
Ведь если ты уйдешь, моя любовь,
Я сойду с ума.
Ах, ты просишь меня оставить тебя,
Что этой любви не бывать.
Забыть тебя я хочу,
Но не могу.
Я просто не умею забывать.
Ты просишь меня оставить тебя,
Что я должен тебя забыть.
Забыть тебя я хочу,
Но не могу.
Любимая, поставь себя на мое место.
Я всегда выбирал тебя,
Я хочу жениться на тебе
И с января по декабрь
Быть твоей любовью и твоим другом.
Ты просишь меня оставить тебя,
Больше не настаивать.
Уйти я хочу,
Но не могу.
Я умру без тебя потом.
Ты просишь меня оставить тебя,
Что этой любви не бывать.
Забыть тебя я хочу,
Но не могу.
Любимая, поставь себя на мое место.