Paroles et traduction juan Gabriel - Pero Qué Necesidad

Pero Qué Necesidad

Es difícil aceptar que me tenga que quedar
Algún día sin usted
Pero así que ser tendrá
Yo quisiera que jamás
Pero mía usted no es

Pero qué necesidad
Para qué tanto problema
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir
De amar, de hacer, de hablar
De andar así sin penas

Pero qué necesidad
Para qué tanto problema
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar
Reír, soñar, sentir, volar
Ellos le frenan

Pero mientras llegue el día
Me imagino de que es mía
Y más le amo cada vez
Y aprovecho tiempo y vida a su amor aunque a escondidas
Nos tengamos ya que ver

Pero qué necesidad
Para qué tanto problema
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir
De amar, de hacer, de hablar
De andar así sin penas

Pero qué necesidad
Para qué tanto problema
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar
Reír, soñar, sentir, volar
Ellos le frenan

Sé muy bien que sus papás más y más le pedirán
De que me deje de querer
Noche a noche rezarán
Día a día le dirán
Que eso que hace no está bien

Pero qué necesidad
Para qué tanto problema
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir
De amar, de hacer, de hablar
De andar así sin penas

Pero qué necesidad
Ay, para qué tanto problema
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar
Reír, soñar, sentir, volar
Ellos le frenan

Y quizás hasta querrán que me lleve para allá
La tristeza de una vez
Daño yo no le hago al verle
Con amarle y con tenerle
Más que un daño le hago un bien

Pero qué necesidad
Ay, para qué tanto problema
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir
De amar, de hacer, de hablar
De andar así sin penas

Pero qué necesidad
Ay, para qué tanto problema
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar
Reír, soñar, sentir, volar
Ellos le frenan

Pero qué necesidad
Para qué tanto problema
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir
De amar, de hacer, de hablar
De andar así sin penas

Pero qué necesidad
Para qué tanto problema
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar
Reír, soñar, sentir, volar
Ellos le frenan
Ellos le frenan

Pero qué necesidad
Para qué tanto problema
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir
De amar, de hacer, de hablar
De andar así sin penas

Pero qué necesidad
Para qué tanto problema
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar
Reír, soñar, sentir, volar
Ellos le frenan

Но какая необходимость?

Трудно смириться с тем, что я должен уйти
Когда-нибудь без тебя
Но так будет
Я хотел бы никогда не
Но ты не моя

Но какая необходимость?
Зачем столько проблем?
Нет ничего лучше свободы быть, быть, идти
Любить, делать, говорить
Ходить без печали

Но какая необходимость?
Зачем столько проблем?
Пока я хочу видеть тебя счастливой, петь, танцевать
Смеяться, мечтать, чувствовать, летать
Они тебя сдерживают

Но пока не настал этот день,
Я представляю, что ты моя
И я люблю тебя все больше с каждым разом
И использую время и жизнь на то, чтобы любить тебя, хотя и тайно
Пока нам не придется встретиться

Но какая необходимость?
Зачем столько проблем?
Нет ничего лучше свободы быть, быть, идти
Любить, делать, говорить
Ходить без печали

Но какая необходимость?
Зачем столько проблем?
Пока я хочу видеть тебя счастливой, петь, танцевать
Смеяться, мечтать, чувствовать, летать
Они тебя сдерживают

Я прекрасно знаю, что твои родители будут все больше и больше просить меня
Перестать тебя любить
Каждую ночь они будут молиться
Каждый день они будут говорить тебе
Что то, что ты делаешь, неправильно

Но какая необходимость?
Зачем столько проблем?
Нет ничего лучше свободы быть, быть, идти
Любить, делать, говорить
Ходить без печали

Но какая необходимость?
Ох, зачем столько проблем?
Пока я хочу видеть тебя счастливой, петь, танцевать
Смеяться, мечтать, чувствовать, летать
Они тебя сдерживают

И, возможно, они даже захотят, чтобы я увез тебя туда
Грусть в одно мгновение
Я не причиняю тебе вреда, видя тебя
Любя тебя и обладая тобой
Больше, чем вред, я делаю тебе благо

Но какая необходимость?
Ох, зачем столько проблем?
Нет ничего лучше свободы быть, быть, идти
Любить, делать, говорить
Ходить без печали

Но какая необходимость?
Ох, зачем столько проблем?
Пока я хочу видеть тебя счастливой, петь, танцевать
Смеяться, мечтать, чувствовать, летать
Они тебя сдерживают

Но какая необходимость?
Зачем столько проблем?
Нет ничего лучше свободы быть, быть, идти
Любить, делать, говорить
Ходить без печали

Но какая необходимость?
Зачем столько проблем?
Пока я хочу видеть тебя счастливой, петь, танцевать
Смеяться, мечтать, чувствовать, летать
Они тебя сдерживают
Они тебя сдерживают

Но какая необходимость?
Зачем столько проблем?
Нет ничего лучше свободы быть, быть, идти
Любить, делать, говорить
Ходить без печали

Но какая необходимость?
Зачем столько проблем?
Пока я хочу видеть тебя счастливой, петь, танцевать
Смеяться, мечтать, чувствовать, летать
Они тебя сдерживают