Paroles et traduction Juan Gabriel - Popurri:

Popurri:

Conocí una madrileña
Con los ojos más hermosos
Que los de la Malagueña
Y en sus lindos labios rojos
Se notaba lo risueña
Que en la noche y sus antojos
Y esa noche la trigueña
Me enseñó todo Madrid
Me dijo ven y entonces fui
Le dije que
Y me dijo sí
Conocí una madrileña
Con lo ojos mas hermosos
Que los de la Malagueña
Hablamos
Cantamos
Y luego
Una copita por aquí
Y una copita por allá
Y otra copita por ahí
Y otra copita más
¡Ay! que se nos sube las copitas
Caramba y que pasa
Lo que es natural
Esa noche fue la dueña
De mis noches más preciosa
Y por todo lo que ella enseña
Y con coquetería graciosa
Amor a la madrileña
Una experiencia más hermosa
Que he vivido yo en madrid
Me dije ven y entonces fui
Le dije que y me dijo sí
Conocí una madrileña
Con los ojos más hermosos
Que los de la malagueña
Hablamos
Cantamos
Y luego
Eres siempre el ángel de mi vida
Siempre el ángel de mis sueños
Sueños, ah, ah, ye, ye
Eres siempre el ángel de mi vida
Siempre el ángel de mis sueños
Sueños, ah, ah, ye, ye
Eres siempre el ángel de mi vida
Siempre el ángel de mis sueños
Sueños, ah, ah, ye, ye
Eres siempre el ángel de mi vida
Siempre el ángel de mis sueños
Llévame a Santa Fe
Por esta vez
Por vez primera
Yo te voy, yo te voy a proponer
Si quieres tú casarte conmigo
Y realizar, tus sueños en mí
Te construiré una casa
Lejos de la ciudad
Muy cerca de una playa
Cuando seas mi mujer
Te construiré una casa
Con sol luna y estrellas
De este mundo la más bella
Cuando seas mi mujer
Canta, vive y sueña
Canta, vive y sueña
Canta vive y sueña
Canta, vive y sueña
Canta vive y sueña
Canta vive y sueña
Canta vive y sueña
Canta vive y sueña
Canta vive y sueña
Canta vive y sueña
Canta vive y sueña
Canta vive y sueña
Canta vive y sueña
Canta vive y sueña
Si tu estas triste
Y a veces te dan ganas de llorar
Canta, vive y sueña
Y así las penas se te quitarán
Cántame una canción que hable de amor
Vive tu vida sin preocupación
Sueña y has de tu sueños una realidad
Y vendrá el amor
Canta, vive y sueña
Canta, vive y sueña
Canta vive y sueña
Canta, vive y sueña
Canta, vive y sueña
Canta vive y sueña
Canta, vive y sueña
Canta, vive y sueña
Canta vive y sueña, sueña, sueña
Canta, vive y sueña
Canta, vive y sueña
Canta vive y sueña, sueña, sueña
Esta rosa roja prueba de cariño
Y de tantas cosas que por ti yo siento
La cortó mi mano
La que te acaricia
Con todo mi amor
La corte pensando solo en tu cariño
Que mire en tu rostro dentro de la rosa
Tú veías mis ojos yo veía tus labios
Que me musitaban yo no sé qué cosas
La pondré en un rizo de tu hermoso pelo
Y ahora tú me dices si o no me amas
Es una costumbre que tiene mi pueblo al decir me gustas
Y que eres muy guapa
Esta rosa roja prueba de cariño
Y de tantas cosas que por ti yo siento
La cortó mi mano
La que te acaricia
Con todo mi amor
Con todo mi amor
Con todo mi amor
Con todo mi amor

Pot-pourri :

J'ai connu une Madrilène
Avec les yeux les plus beaux
Que ceux de la Malaguène
Et sur ses jolies lèvres rouges
On remarquait son côté joyeux
Qui, dans la nuit et ses envies
Et cette nuit-là, la belle brune
M'a montré tout Madrid
Elle m'a dit viens et alors j'y suis allé
Je lui ai dit que
Et elle m'a dit oui
J'ai connu une Madrilène
Avec les yeux les plus beaux
Que ceux de la Malaguène
On a parlé
On a chanté
Et ensuite
Un petit verre par ici
Et un petit verre par là
Et un autre petit verre par là-bas
Et un autre petit verre encore
Oh ! comme les verres nous montent à la tête
Bon sang, qu'est-ce qui se passe ?
Ce qui est naturel
Cette nuit-là, elle a été la maîtresse
De mes nuits les plus précieuses
Et pour tout ce qu'elle montre
Et avec une coquetterie gracieuse
L'amour à la madrilène
Une expérience des plus belles
Que j'ai vécues à Madrid
Je me suis dit viens et alors j'y suis allé
Je lui ai dit que et elle m'a dit oui
J'ai connu une Madrilène
Avec les yeux les plus beaux
Que ceux de la Malaguène
On a parlé
On a chanté
Et ensuite
Tu es toujours l'ange de ma vie
Toujours l'ange de mes rêves
Rêves, ah, ah, ouais, ouais
Tu es toujours l'ange de ma vie
Toujours l'ange de mes rêves
Rêves, ah, ah, ouais, ouais
Tu es toujours l'ange de ma vie
Toujours l'ange de mes rêves
Rêves, ah, ah, ouais, ouais
Tu es toujours l'ange de ma vie
Toujours l'ange de mes rêves
Emmène-moi à Santa Fe
Pour cette fois
Pour la première fois
Je vais te le proposer
Si tu veux m'épouser
Et réaliser tes rêves avec moi
Je te construirai une maison
Loin de la ville
Tout près d'une plage
Quand tu seras ma femme
Je te construirai une maison
Avec le soleil, la lune et les étoiles
La plus belle de ce monde
Quand tu seras ma femme
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Si tu es triste
Et que parfois tu as envie de pleurer
Chante, vis et rêve
Et ainsi tes peines disparaîtront
Chante-moi une chanson d'amour
Vis ta vie sans souci
Rêve et fais de tes rêves une réalité
Et l'amour viendra
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve, rêve, rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve
Chante, vis et rêve, rêve, rêve
Cette rose rouge est une preuve d'affection
Et de tant de choses que je ressens pour toi
Ma main l'a coupée
Celle qui te caresse
Avec tout mon amour
Je l'ai coupée en pensant seulement à ton amour
Pour que tu voies dans la rose le reflet de mes yeux
Tu voyais mes yeux, je voyais tes lèvres
Qui murmuraient je ne sais quelles choses
Je la mettrai dans une boucle de tes beaux cheveux
Et maintenant dis-moi si tu m'aimes ou non
C'est une coutume qu'a mon peuple pour dire tu me plais
Et que tu es très belle
Cette rose rouge est une preuve d'affection
Et de tant de choses que je ressens pour toi
Ma main l'a coupée
Celle qui te caresse
Avec tout mon amour
Avec tout mon amour
Avec tout mon amour
Avec tout mon amour