Paroles et traduction juan Gabriel - Que Lástima

Que Lástima

Adios amor hoy me retiro
Me voy de ti
Me voy tan lejos
Que no se como he de volver

Adios amor hoy me despido
Se muy feliz
Dios quiera encuentres el amor
Que no te di ya ves

Y no me busques
Nunca mas
Por que jamas
Me encontraras

Ni tu ni yo
Tenemos ya más de que hablar
Y ahora yo me voy
Te olvidare, y sin rencor
Este es mi adios, este es mi adios

Adios amor hoy me retiro
Ohhh me voy de ti
Me voy tan lejos
Que no se como he de volver. Adios

Me duele en el alma saber que terminamos, amor
Que tengas buena suerte doquiera que te encuentres
Adios querido amor adios

No pudo ser un simple amor ohh fue por demás
Que lastima
Mejor me voy
Que pena da, no haber triunfado
En esta ocasion, sera otra vez
Y espero que, no haya otro adios, no haya otro adios.

Que lastima.
Que lastima.

Как жаль

Прощай, любовь, сегодня я ухожу,
Я ухожу от тебя,
Я ухожу так далеко,
Что не знаю, как вернусь.

Прощай, любовь, сегодня я прощаюсь,
Будь очень счастлива,
Бог да благословит, чтобы ты нашла любовь,
Которую я тебе не смог дать, вот так.

И не ищи меня,
Никогда больше,
Потому что никогда,
Ты меня не найдешь.

Ни ты, ни я
У нас больше нет о чем говорить,
И теперь я ухожу,
Я забуду тебя, без обид,
Это мое прощание, это мое прощание.

Прощай, любовь, сегодня я ухожу,
Ох, я ухожу от тебя,
Я ухожу так далеко,
Что не знаю, как вернусь. Прощай.

Мне больно в душе знать, что мы расстались, любовь
Пусть у тебя будет удача, где бы ты ни находилась,
Прощай, моя дорогая любовь, прощай.

Это не могла быть просто любовь, ох, это было слишком,
Как жаль,
Лучше мне идти,
Как жаль, что мы не смогли преуспеть,
В этот раз, будет в другой раз,
И я надеюсь, что больше не будет прощаний, не будет прощаний.

Как жаль.
Как жаль.