Paroles et traduction Juan Gabriel - Recordandote

Recordandote

[ En vivo ]
De la unica manera que te tengo
Y no dejo que te vallas de mi lado
Es recordandote mi amor
Es recordandote
De la unica menera que te tengo
Y no puedo ya sentirme abandonado
Es recordante mi amor
Es recordandote
Me cobijo con tu cuerpo
Te hago mia en el silencio
Pero todo es soledad
Y aunque es todo lo que tengo
Me conformo con recuerdos
Iluciones nada mas
Solo de eso me sostengo
Gracias a mi pensamiento
Que aperndio a no olvidar
Y aunque es todo lo que tengo
Me conformo con recuerdos
Se que nunca volveras.
Pero mas triste hubiera sido
El no haverte conocido
Que seria despues de mi
Es tu modo haber vivido
Aunque se que soy tu olvido
Yo no quise pensar asi.
El segirte amando tanto
Y el haverme a ti entregado
Que mas bello puede haver
Tu eres un dulce recuerdo
Por que amarte es lo mas bello
Que me pudo suceder
...

Remembering You

[ Live ]
In the only way I have you
And I don't let you leave my side
It's remembering you, my love
It's remembering you
In the only way I have you
And I can't feel abandoned anymore
It's remembering you, my love
It's remembering you
I shelter myself with your body
I make you mine in the silence
But everything is solitude
And although it's all I have
I settle for memories
Illusions and nothing more
That's all I hold on to
Thanks to my thoughts
That learned not to forget
And although it's all I have
I settle for memories
I know you'll never come back.
But it would have been sadder
Not to have known you
What would become of me after you
Is your way of having lived
Even though I know I'm your forgotten
I didn't want to think that way.
To keep loving you so much
And to have given myself to you
What could be more beautiful?
You are a sweet memory
Because loving you is the most beautiful thing
That could have happened to me
...