Paroles et traduction juan Gabriel - Te Quise Olvídar

Te Quise Olvídar

Quisiera saber, si todavía me quieres
Si todavía me extrañas, para volver contigo
Estoy tan solo y triste
Cansado de extrañarte, cansado de llorar
Te quise olvidar, pero no pude lograrlo
Estoy arrepentido, enfermo, triste y solo
Y aquí en mis sufrimientos
Te pido que me perdones a mi pobre corazón
Quisiera saber, saber si aún me quieres
Hoy quiero volver contigo, vida mía
Y comenzar de nuevo, aquel amor bonito
Solo tú puedes darme la vida otra vez
Te quise olvidar, pero no pude lograrlo
Estoy arrepentido, enfermo, triste y solo
Y aquí en mis sufrimientos
Te pido que me perdones a mi pobre corazón
Quisiera saber, saber si aún me quieres
Hoy quiero volver contigo, vida mía
Y comenzar de nuevo, aquel amor bonito
Solo tú puedes darme la vida otra vez

Я хотел тебя забыть

Хотел бы я знать, любишь ли ты меня ещё
Скучаешь ли ты ещё по мне, чтобы вернуться ко мне
Мне так одиноко и грустно
Устал скучать по тебе, устал плакать
Я хотел тебя забыть, но не смог
Я раскаиваюсь, мне плохо, грустно и одиноко
И здесь, в своих страданиях
Прошу тебя простить мое бедняжное сердце
Хотел бы я знать, знать, любишь ли ты меня ещё
Сегодня я хочу вернуться к тебе, моя жизнь
И начать заново ту прекрасную любовь
Только ты можешь вернуть мне жизнь
Я хотел тебя забыть, но не смог
Я раскаиваюсь, мне плохо, грустно и одиноко
И здесь, в своих страданиях
Прошу тебя простить мое бедняжное сердце
Хотел бы я знать, знать, любишь ли ты меня ещё
Сегодня я хочу вернуться к тебе, моя жизнь
И начать заново ту прекрасную любовь
Только ты можешь вернуть мне жизнь