Juan Gabriel - Te Voy a Olvídar (with Mariachi México 70 de Pepe Lopez) - traduction des paroles en anglais




Te Voy a Olvídar (with Mariachi México 70 de Pepe Lopez)
I'm Getting Over You (with Mariachi México 70 de Pepe Lopez)
No te vuelvas
Don't come back
A cruzar por camino
Across my path
Me das pena
You make me sad
Y lástima de verte
And pity your presence
Suplicándome que hoy vuelva contigo
Begging me for us to be together again
Qué cinismo
How dare you
Que ni vergüenza tienes
You have no shame
Yo que
If I were you,
Ni siquiera te miraba
I wouldn't even look at you
Mucho menos pedirte que regreses
Least of all, ask you to return
No me vuelvas
Don't come back
A decir que me quieres
To say you still love me
Mentirosa
Liar
Siempre mientes, mientes siempre
You always lie, you lie all the time
¿Qué me cuentas a que historia?
What are you telling me when I know your story?
Si me buscas
If you find me
Es porque te conviene
It's because it's convenient for you
Lo que digas
What you say
Me lo ya de memoria
I know it by heart
Y ahora vete, ya no quiero verte
And now go away, I don't want to see you anymore
Te voy a olvidar
I'm getting over you
Te voy a olvidar
I'm getting over you
Aunque me cueste la vida
Even if it's the end of me
Y aunque me cueste llanto
And even if it brings me tears
Te aseguro
I assure you
Que te tengo que olvidar
I have to get over you
Te voy a olvidar
I'm getting over you
Te voy a olvidar
I'm getting over you
Aunque me cueste la vida
Even if it's the end of me
Y aunque me cueste llanto
And even if it brings me tears
Yo te juro
I swear to you
Que te tengo que olvidar, ah, ¡ja, ja!
That I have to get over you, ah, ha, ha!
No me vuelvas
Don't come back
A decir que me quieres
To say you still love me
Mentirosa
Liar
Siempre mientes, mientes siempre
You always lie, you lie all the time
¿Qué me cuentas a que historia?
What are you telling me when I know your story?
Si me buscas, ¡ja!
If you find me, ha!
Es porque te conviene
It's because it's convenient for you
Lo que digas
What you say
Me lo ya de memoria
I know it by heart
Y ahora vete, ya no quiero verte
And now go away, I don't want to see you anymore
Te voy a olvidar
I'm getting over you
Te voy a olvidar
I'm getting over you
Aunque me cueste la vida
Even if it's the end of me
Y aunque me cueste llanto
And even if it brings me tears
Yo te juro
I assure you
Que te tengo que olvidar
I have to get over you
Te voy a olvidar
I'm getting over you
Te voy a olvidar
I'm getting over you
Aunque me cueste la vida
Even if it's the end of me
Y aunque me cueste llanto, ¡mira!
And even if it brings me tears, look!
Yo te juro que te tengo que olvidar
I swear to you that I have to get over you





Writer(s): Juan Gabriel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.