Paroles et traduction juan Gabriel - Tres Claveles Y Un Rosal

Tres Claveles Y Un Rosal

Las puertas del panteón
Se abrieron de par en par
Sepultaron a mi amor
Jure no volver a amar

Hasta la tumba llegue
Donde hoy descansa en paz
Y en su tumba le deje
Tres claveles y un rosal

Con lágrimas en mis ojos
En su tumba deje escrito
Los claveles son tu amor
Y el rosal es tu olvido

Salí del triste panteón
Vi la tumba abandonada
Dios guardame su amor
Dios mío recoge su alma

Se me olvido mi pañuelo
Cuando regrese por el
Vi que la cruz se escribía
Un nunca te olvidaré

Y me incline
Recogí el pañuelo que olvidaba
Y los claveles mire, los claveles mire
Pero el rosal
Ya no estaba

Three Carnations and a Rose Bush

The gates of the cemetery
Opened wide
They buried my love
I swore never to love again

I visited the tomb
Where she now rests
And on her grave I left
Three carnations and a rose bush

With tears in my eyes
I wrote on her grave
The carnations are your love
And the rose bush is your forgetfulness

I left the sad cemetery
I saw the abandoned tomb
God, keep her love
My God, take her soul

I forgot my handkerchief
When I returned for it
I saw that the cross was inscribed
I will never forget you

And I leaned down
I picked up the handkerchief I had forgotten
And I looked at the carnations, I looked at the carnations
But the rose bush
Was gone