Paroles et traduction juan Gabriel - Tu a Mi No Me Hundes (En Vivo Desde Bellas Artes, México, 2013)

Tu a Mi No Me Hundes (En Vivo Desde Bellas Artes, México, 2013)

Ya no quiero saber nada
De todo lo que ha pasado
Si he sufrido, si he llorado
Si he mentido, si he amado
Para mí ya está olvidado
Nada quiero ya saber
Ya no quiero saber nada
De todo lo que ha pasado
Tu recuerdo voy a ahogarlo
Tu amor malo he de matarlo
Que fui tuyo he de olvidarlo
Me hizo daño tu querer
¿Para qué, para qué, para qué, para qué llorar?
¿Para qué, para qué, para qué, para qué sufrir?
Siendo la vida tan maravillosa
Llena de sueños y de bellas cosas
¿Para qué para qué para qué para qué llorar?
¿Para qué para qué para qué para qué sufrir?
Perder el tiempo así de qué me sirve
Si solamente una vez se vive
Tú no me vas a hundir
Te juro por mi madre
No me vas a hundir
Tú crees que soy cobarde
Y no me vas a hundir
Te apuesto lo que quieras
Que tú a mí no me hundes
¿Para qué, para qué, para qué, para qué llorar?
¿Para qué, para qué, para qué, para qué sufrir?
Siendo la vida tan maravillosa
Llena de sueños y de bellas cosas
¿Para qué, para qué, para qué, para qué llorar?
¿Para qué, para qué, para qué, para qué sufrir?
Perder el tiempo así de qué me sirve
Si solamente una vez se vive
Qué va, qué va, qué va
Tú no me vas a hundir
Te juro por mi madre
No me vas a hundir
Tú crees que soy cobarde
Y no me vas a hundir
Te apuesto lo que quieras
Que tú a mí no me hundes
Tú no me vas a hundir
Te juro por mi madre
No me vas a hundir
Tú crees que soy cobarde
Y no me vas a hundir
Te apuesto lo que quieras
Que tú a mí no me hundes

You Can't Bring Me Down (Live From Bellas Artes, Mexico, 2013)

I don't want to know anything
Of all that has happened
If I've suffered, if I've cried
If I've lied, if I've loved
For me it is already forgotten
I don't want to know anything anymore
I don't want to know anything
Of all that has happened
I'm going to drown your memory
I have to kill your evil love
That I used to be yours I have to forget it
Your love hurt me
Why, why, why, why cry?
Why, why, why, why suffer?
Life being so wonderful
Full of dreams and beautiful things
Why, why, why, why cry?
Why, why, why, why suffer?
Wasting time like this is no use
If you only live once
You're not going to bring me down
I swear by my mother
You're not going to bring me down
You think I'm a coward
And you're not going to bring me down
I bet you anything
That you can't bring me down
Why, why, why, why cry?
Why, why, why, why suffer?
Life being so wonderful
Full of dreams and beautiful things
Why, why, why, why cry?
Why, why, why, why suffer?
Wasting time like this is no use
If you only live once
No way, no way, no way
You're not going to bring me down
I swear by my mother
You're not going to bring me down
You think I'm a coward
And you're not going to bring me down
I bet you anything
That you can't bring me down
You're not going to bring me down
I swear by my mother
You're not going to bring me down
You think I'm a coward
And you're not going to bring me down
I bet you anything
That you can't bring me down