Paroles et traduction juan Gabriel - Ya para Qué

Ya para Qué

Para que quieres que vuelva
Hoy que apenas empiezo a vivir
Diferente la vida sin ti

Para que quieres hablarme
Si no tienes nada que decirme
Respecto a lo nuestro si todo se acabo

Para que quieres mirarme
Que te puede importar ya mi vida
Si sabes que tengo otro amor
Hoy que sientes amor

Yo ya no siento nada
No quisiste mi amor cuando yo te lo daba
Y hoy me pides que vuelva ya para que

Es mejor que me olvides no pierdas tu tiempo
Ya no insistas por dios que por ti nada siento
Dios te ayude a encontrar el amor otra vez

Es mejor que me olvides no pierdas tu tiempo
Ya no insistas por dios que por ti nada siento
Dios te ayude a encontrar el amor otra vez

Y hoy que sientes amor yo ya no siento nada
No quisiste mi amor, cuando yo te lo daba
Y hoy me pides que vuelva ya para que

Pourquoi alors

Pourquoi veux-tu que je revienne ?
Aujourd'hui, je commence à peine à vivre
La vie sans toi est différente

Pourquoi veux-tu me parler ?
Si tu n'as rien à me dire
À propos de nous, si tout est fini

Pourquoi veux-tu me regarder ?
Que t'importe ma vie maintenant ?
Tu sais que j'ai un autre amour
Aujourd'hui, tu ressens de l'amour

Je ne ressens plus rien
Tu n'as pas voulu de mon amour quand je te le donnais
Et aujourd'hui, tu me demandes de revenir, pourquoi ?

Il vaut mieux que tu m'oublies, ne perds pas ton temps
N'insiste plus, par Dieu, je ne ressens rien pour toi
Que Dieu t'aide à retrouver l'amour une autre fois

Il vaut mieux que tu m'oublies, ne perds pas ton temps
N'insiste plus, par Dieu, je ne ressens rien pour toi
Que Dieu t'aide à retrouver l'amour une autre fois

Et aujourd'hui, tu ressens de l'amour, je ne ressens plus rien
Tu n'as pas voulu de mon amour, quand je te le donnais
Et aujourd'hui, tu me demandes de revenir, pourquoi ?