Paroles et traduction juan Gabriel - ¿Qué Le Dijiste A Dios?

¿Qué Le Dijiste A Dios?

Ayer te vi pasa
Y por curiosidad
Yo te sigue hasta una iglesia
Te vi muy sola y triste entrar
Te vi postrada ante el altar
Y que a Dios le rezas

Sentí ternura al verte así
Pensé, tal vez sufre por mi
No quise acercarme
Opté por alejarme
Y por dentro me reí

No supe como ni por que
Yo si buscarte, te encontre
Hoy nuevamente
Yo nunca mas te recordé
Seguro estoy que te olvide
Completamente

Y ahora, no se que me pasa
Por toda mi casa, tu imagen yo veo
Estas en mi mente
Mas que antes presente
Y no me lo creo

¿Que le dijiste a Dios?
¿Que le has pedido?
Si tu me diste much amor
Y a mi muy poco me importó
No fue correspondido

¿Que le dijiste a Dios?
¡Oye! dime, ¿que le has pedido?
Dime, por que es amor
Que yo jamas ayer sentí por ti
Hoy, hoy lo he sentido

Что ты сказала Богу?

Вчера я увидела тебя,
И из любопытства
Я проследила за тобой до церкви.
Я увидела тебя, такую одинокую и грустную, когда ты вошла,
Я увидела, как ты склонилась на коленях у алтаря
И молишься Богу.

Я почувствовала нежность, увидев тебя такой,
Я подумала, может, ты страдаешь из-за меня.
Я не хотела подходить,
Я предпочла уйти,
И внутри себя я усмехнулась.

Я не знала, как и почему,
Но я снова стала искать тебя, и я тебя нашла.
Сегодня снова
Я больше не вспоминаю о тебе.
Я уверена, что я тебя забыла
Совсем.

И теперь я не знаю, что со мной происходит,
Твой образ всюду в моём доме, я его вижу.
Ты в моих мыслях,
Присутствует ещё больше, чем раньше,
И я этому не верю.

Что ты сказала Богу?
О чём ты его просила?
Если ты дарила мне так много любви,
А я ей придавала так мало значения,
Она осталась без ответа.

Что ты сказала Богу?
Послушай! Скажи, о чём ты его просила?
Скажи, почему такая любовь,
Которую я вчера никогда не чувствовала к тебе,
Сегодня я её чувствую?