A Veces - Juan Gris traduction en anglais

A Veces

A veces no sé cómo eres
A veces no sé cómo es el mundo
A veces no sé si soy quien habita mi ser
A veces voy en picada y otras no sé
A veces es como si quisiéramos algo que no sabemos para qué
Para creer que puede ser posible todo, tal vez
¿Qué no puedo ser, qué debo asesinar?
¿Qué debo creer, qué debo llorar?
Mientras se congelan mis ojos en esta nueva era de hielo
¿Qué no puedo ser, qué debo asesinar?
¿Qué debo creer, qué debo llorar?
Mientras se congelan mis ojos
En esta nueva era de hielo que nos toca vivir
No sé cómo resolverme
No sé cómo resolverme
Hey, pequeña kamikaze
¿Cuándo será ese mañana hermoso en el que sueñas?

Sometimes

Sometimes I don't know how you are
Sometimes I don't know how the world is
Sometimes I don't know if I am who inhabits my being
Sometimes I'm nosediving and at other times I don't know
Sometimes it's as if we wanted something that we don't know what it's for
To believe that perhaps everything might be possible
What can't I be? What must I murder?
What must I believe? What must I weep for?
While my eyes freeze in this new ice age
What can't I be? What must I murder?
What must I believe? What must I weep for?
While my eyes freeze
In this new ice age that we have to live in
I don't know how to sort myself out
I don't know how to sort myself out
Hey, little kamikaze
When will that beautiful tomorrow come that you dream of?