Paroles et traduction Juan Gris - A Veces

A Veces

A veces no sé cómo eres
A veces no sé cómo es el mundo
A veces no sé si soy quien habita mi ser
A veces voy en picada y otras no sé
A veces es como si quisiéramos algo que no sabemos para qué
Para creer que puede ser posible todo, tal vez
¿Qué no puedo ser, qué debo asesinar?
¿Qué debo creer, qué debo llorar?
Mientras se congelan mis ojos en esta nueva era de hielo
¿Qué no puedo ser, qué debo asesinar?
¿Qué debo creer, qué debo llorar?
Mientras se congelan mis ojos
En esta nueva era de hielo que nos toca vivir
No sé cómo resolverme
No sé cómo resolverme
Hey, pequeña kamikaze
¿Cuándo será ese mañana hermoso en el que sueñas?

Parfois

Parfois, je ne sais pas comment tu es
Parfois, je ne sais pas comment est le monde
Parfois, je ne sais pas si je suis celui qui habite mon être
Parfois, je pique du nez et d'autres fois, je ne sais pas
Parfois, c'est comme si nous voulions quelque chose que nous ne savons pas pourquoi
Pour croire que tout est possible, peut-être
Ce que je ne peux pas être, ce que je dois assassiner ?
En quoi dois-je croire, en quoi dois-je pleurer ?
Alors que mes yeux se figent dans cette nouvelle ère glaciaire
Ce que je ne peux pas être, ce que je dois assassiner ?
En quoi dois-je croire, en quoi dois-je pleurer ?
Alors que mes yeux se figent
Dans cette nouvelle ère glaciaire que nous devons vivre
Je ne sais pas comment me résoudre
Je ne sais pas comment me résoudre
Hey, petite kamikaze
Quand sera ce beau lendemain dont tu rêves ?