Paroles et traduction Juan Gris - Amigo, Solo?

Amigo, Solo?

Las personas son raras, a veces dicen que te aman
Y pareciera todo tan cierto
Luego terminas solo, debajo de un puente
Pensando que fuiste para ella una opción
Entre tantas opciones era muy posible poder descartarte
Por uno más interesante
Pero ella me decía que yo era todo lo que ella quería
Y claro, no pude evitar creerle
Tener esa verdad como escudo y querer cambiarlo todo
Quieres dejar de pensar que no siempre todo lo bueno se pierde
Que esa noche cuando la pasaste muy mal, ebrio y derrotado
Dando vueltas por la ciudad, extrañándola, ella pensaba en ti
En dejar su amor platónico favorito para rescatarte
Pero no ocurrió así, ella vio el amanecer
Junto a él, junto a él

Darling, Are You Alone?

People are odd, sometimes they claim to love you
And it seems so true
Then you end up alone, beneath some overpass
Thinking you were just an option to her
One of many possible choices she could have discarded
For someone more thrilling
But she told me I was everything she ever wanted
And of course, I couldn't help but believe her
To use that truth as a shield, hoping to change everything
You try to convince yourself that not everything good is lost
That the night you spent utterly miserable, drunk and defeated
Wandering the city, missing her, that she was thinking of you
About leaving her beloved dream lover to rescue you
But it didn't happen that way, she watched the sun rise
With him, with him