Amigo, Solo? - Juan Gris traduction en russe

Amigo, Solo?

Las personas son raras, a veces dicen que te aman
Y pareciera todo tan cierto
Luego terminas solo, debajo de un puente
Pensando que fuiste para ella una opción
Entre tantas opciones era muy posible poder descartarte
Por uno más interesante
Pero ella me decía que yo era todo lo que ella quería
Y claro, no pude evitar creerle
Tener esa verdad como escudo y querer cambiarlo todo
Quieres dejar de pensar que no siempre todo lo bueno se pierde
Que esa noche cuando la pasaste muy mal, ebrio y derrotado
Dando vueltas por la ciudad, extrañándola, ella pensaba en ti
En dejar su amor platónico favorito para rescatarte
Pero no ocurrió así, ella vio el amanecer
Junto a él, junto a él

Друг, один?

Люди странные, иногда говорят, что любят тебя,
И кажется, что всё так и есть.
Потом ты остаешься один, под мостом,
Думая, что был для неё всего лишь вариантом.
Среди стольких вариантов было очень легко от тебя отказаться
Ради кого-то более интересного.
Но ты говорила мне, что я был всем, чего ты хотела,
И конечно, я не мог не поверить.
Держа эту правду как щит и желая всё изменить,
Хочется перестать думать, что не всё хорошее теряется.
Что той ночью, когда мне было так плохо, пьяному и разбитому,
Блуждающему по городу, тоскующему по тебе, ты думала обо мне.
О том, чтобы оставить своего любимого платонического возлюбленного и спасти меня.
Но этого не случилось, ты встретила рассвет
С ним, с ним.