Paroles et traduction Juan Gris - Rompernos siempre

Rompernos siempre

Ella se siente sola, él se siente igual
Ellos se encuentran para escapar de esa situación
De ser aplastados por la monotonía de la rutina
Hallarle sentido al día a día y sobrevivir
Entre los dos poder soportar
La desesperanza y los peligros
Que les da el querer ser libres
Ellos se acompañan, pero descubren que todo sigue igual
Persisten con su soledad y sus duras manías
Madrugadas difíciles con las que uno tiene que enfrentarse
Nadie sabe lo que en verdad lleva por dentro
Mejor es ya no estar
Tomar caminos distintos
Que nos separen y no nos vuelva a juntar
El fracaso de no hallarme
Lo nuestro es tan incierto
El fracaso de no hallarme
Lo nuestro es tan incierto
Adiós, adiós
Amor, adiós
Ella se siente sola, él se siente igual
Ella se siente sola, él se siente igual
Ella se siente sola, él se siente igual

Break Us Forever

She's feeling lonely, I feel the same
We met to escape that situation
Of being crushed by the monotony of routine
To find meaning in our daily lives and survive
To be able to endure together
The hopelessness and dangers
That come with wanting to be free
We support each other, but we discover that everything is still the same
We persist with our loneliness and our difficult habits
Difficult mornings that one has to face
No one knows what's really going on inside
It's better to be gone
To take different paths
That will separate us and never bring us back together
The failure of not finding myself
Our love is so uncertain
The failure of not finding myself
Our love is so uncertain
Goodbye, goodbye
Love, goodbye
She's feeling lonely, I feel the same
She's feeling lonely, I feel the same
She's feeling lonely, I feel the same