Dale Al Aire (Bularias) - Juan Habichuela feat. Alejandro Sanz & Ketama traduction en allemand

Dale Al Aire (Bularias)

Seguro que volveremos a vernos
Que los corazones grandes
Hacen al mundo ay tan pequeño

Se que te pertenece
Y que conmigo solamente se entretiene
Pero a mi se me entrega a veces
Y tu viviendo con ella jamas la tienes

Siento que la vida me la ha regalao el ser
Son las huellas de tu amor que llevo dentro

Fuiste tu el que me enseñaste
Me busco en tu mirada y allí me encuentro

Me busco en tu mirada y allí me encuentro
Cuando suena tu guitarra es un lamento

Ay se del arte que tienes
Y el sonido de tus notas me mantiene
Veo en ti manantial viviente
Que el flamenco va contigo y nunca muere

Seguro que no te olvido
Que en mi memoria vive gigante
Hiciste en la vida las cosas grandes
Aire, el aire
Aire, y tu viviendo con ella jamas la tienes

Gib der Luft (Bularias)

Sicher werden wir uns wiedersehen
Denn die großen Herzen
Machen die Welt ach so klein

Ich weiß, dass sie dir gehört
Und dass sie sich mit mir nur die Zeit vertreibt
Aber mir gibt sie sich manchmal hin
Und du, der mit ihr lebt, hast sie niemals wirklich

Ich spüre, das Leben wurde mir vom Sein geschenkt
Es sind die Spuren deiner Liebe, die ich in mir trage

Du warst es, der mich lehrte
Ich suche mich in deinem Blick und finde mich dort

Ich suche mich in deinem Blick und finde mich dort
Wenn deine Gitarre klingt, ist es eine Klage

Ach, ich weiß um die Kunst, die du besitzt
Und der Klang deiner Noten hält mich am Leben
Ich sehe in dir eine lebendige Quelle
Dass der Flamenco mit dir geht und niemals stirbt

Sicher vergesse ich dich nicht
Dass du in meiner Erinnerung riesengroß lebst
Du hast im Leben die großen Dinge getan
Luft, die Luft
Luft, und du, der mit ihr lebt, hast sie niemals wirklich