Paroles et traduction Juan Hernandez Jr. - Y El Recuerdo

Y El Recuerdo

Si mis sentimientos no bastaron para ti
Que ha quedado de tu juramento,
Si la duda marco nuestro tiempo,
Y tus mentiras acabaron con mis sueños
Si el amarte a ti fue solo un sueño
Y tu mirada la sombra de mi tormento

Cuando la ilusión murió en silencio,
Y la luna fue testigo de mis lamentos,
Cuando los discursos fueron eternos
Y tu amor huyo como el viento sin consuelo

Si mi corazón desangra
Recordando esos momentos
Y el destino dejo en mi alma tus recuerdos,
Si mis sentimientos se murieron para ti,
Que ha quedado de tu falso juramento

A veces quiero gritar
Aveces quiero llorar
SIN TI NADA ES IGUAL,
SOLO QUEDA LLORAR

And the Memory

If my feelings were not enough for you
What is left of your oath,
If doubt has marked our time,
And your lies have ended my dreams
If loving you was just a dream
And your gaze the shadow of my torment

When the illusion died in silence,
And the moon was witness to my laments,
When the speeches were eternal
And your love fled like the wind, merciless

If my heart is bleeding
Remembering those moments
And fate has left your memories in my soul,
If my feelings have died for you,
What is left of your false oath

Sometimes I want to scream
Sometimes I want to cry
WITHOUT YOU NOTHING IS THE SAME,
ALL I CAN DO IS CRY