Paroles et traduction Juan Hernandez Jr. - Y El Recuerdo

Y El Recuerdo

Si mis sentimientos no bastaron para ti
Que ha quedado de tu juramento,
Si la duda marco nuestro tiempo,
Y tus mentiras acabaron con mis sueños
Si el amarte a ti fue solo un sueño
Y tu mirada la sombra de mi tormento

Cuando la ilusión murió en silencio,
Y la luna fue testigo de mis lamentos,
Cuando los discursos fueron eternos
Y tu amor huyo como el viento sin consuelo

Si mi corazón desangra
Recordando esos momentos
Y el destino dejo en mi alma tus recuerdos,
Si mis sentimientos se murieron para ti,
Que ha quedado de tu falso juramento

A veces quiero gritar
Aveces quiero llorar
SIN TI NADA ES IGUAL,
SOLO QUEDA LLORAR

И Воспоминание (Y El Recuerdo)

Если моих чувств тебе было мало,
Что осталось от твоей клятвы,
Если сомнения отметили наше время,
А твоя ложь разрушила мои мечты.
Если любить тебя было лишь сном,
А твой взгляд – тенью моих мучений.

Когда иллюзия умерла в тишине,
И луна стала свидетелем моих стенаний,
Когда речи стали вечными,
А твоя любовь улетела, как ветер, без утешения.

Если мое сердце истекает кровью,
Вспоминая те мгновения,
И судьба оставила в моей душе твои воспоминания,
Если мои чувства умерли для тебя,
Что осталось от твоей лживой клятвы?

Иногда мне хочется кричать,
Иногда мне хочется плакать.
БЕЗ ТЕБЯ ВСЁ НЕ ТАК,
ОСТАЕТСЯ ТОЛЬКО ПЛАКАТЬ.