Paroles et traduction Juan Hernandez Y Su Banda De Blues - El Rincón de los Corazones Solitarios
Se
ve,
una
mirada
anhelando
The
window
reveals
longing
gazes,
Imaginando
el
ayer
Imagining
the
past.
Y
una
lágrima
amarga
resbala
And
a
bitter
tear
escapes,
Cargada
de
recuerdos,
Heavy
with
memories,
Pues
silencio
y
vacío
esto
lo
que
resta
For
silence
and
emptiness
are
all
that
remain,
En
el
corazón
que
ha
quedado
tan
solo
y
triste,
In
the
heart
that
is
left
lonely
and
sad,
Hay
unas
manos
ávidas
deseando
abrazar
a
alguien,
There
are
eager
hands
longing
to
embrace
someone,
Congeladas
por
el
frío
de
la
ausencia
Frozen
by
the
chill
of
absence,
Apunto
de
quebrarce,
y
los
brazos
cansados
llaman
sin
respuesta.
About
to
break,
the
arms
call
out
without
response.
Reposan
de
su
larga
jornada
en
la
barra
They
rest
upon
the
bar,
their
journey
long.
Urge
un
poco
amor
aquí,
algo
que
al
alma
haga
sentir
bien.
A
little
love
is
needed
here,
something
to
make
the
soul
feel
good.
Qué
inunde
con
luz
el
lugar
To
flood
the
place
with
light,
El
Rincón
de
los
corazones
solitarios
Lonesome
Hearts
Corner.
Sangre
brota
por
la
cavidad
nasal
Blood
flows
from
the
nasal
cavity,
Sea
herido
en
su
intento
de
escapar
Cut
in
an
attempt
to
escape.
Los
cristales
le
han
rasgado
el
interior
The
glass
has
torn
her
apart,
El
polvo
le
ha
nublado
la
razón.
The
dust
has
clouded
her
mind.
El
amante
en
turno
ahora,
es
lo
de
menos,
The
current
lover
is
now
the
least
of
her
concerns,
La
soledad
la
ha
vuelto
insensible
e
indiferente.
Loneliness
has
made
her
numb
and
indifferent.
Busca
amor
en
cuartos
de
hotel
equivocadamente.
She
searches
for
love
in
the
wrong
hotel
rooms.
Sólo
consigue
manchar
su
espíritu
y
su
vientre.
All
she
finds
is
a
stained
spirit
and
body.
Urge
un
poco
de
amor
aquí,
algo
que
alma
haga
sentir
bien
A
little
love
is
needed
here,
something
to
make
the
soul
feel
good,
Qué
inunde
con
luz
el
lugar
To
flood
the
place
with
light,
El
Rincón
de
los
corazones
solitarios
Lonesome
Hearts
Corner.
Urge
un
poco
de
amor.
A
little
love
is
needed.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.