Paroles et traduction Juan Hernandez Y Su Banda De Blues - El Rincón de los Corazones Solitarios

El Rincón de los Corazones Solitarios

Se ve, una mirada anhelando
Imaginando el ayer
Y una lágrima amarga resbala
Cargada de recuerdos,
Pues silencio y vacío esto lo que resta
En el corazón que ha quedado tan solo y triste,
Hay unas manos ávidas deseando abrazar a alguien,
Congeladas por el frío de la ausencia
Apunto de quebrarce, y los brazos cansados llaman sin respuesta.
Reposan de su larga jornada en la barra
Urge un poco amor aquí, algo que al alma haga sentir bien.
Qué inunde con luz el lugar
El Rincón de los corazones solitarios
Sangre brota por la cavidad nasal
Sea herido en su intento de escapar
Los cristales le han rasgado el interior
El polvo le ha nublado la razón.
El amante en turno ahora, es lo de menos,
La soledad la ha vuelto insensible e indiferente.
Busca amor en cuartos de hotel equivocadamente.
Sólo consigue manchar su espíritu y su vientre.
Urge un poco de amor aquí, algo que alma haga sentir bien
Qué inunde con luz el lugar
El Rincón de los corazones solitarios
Urge un poco de amor.

Уголок одиноких сердец

Виднеешь, взгляд тоскует,
Вспоминает былое,
И слеза горькая катится,
Полная воспоминаний,
Ибо тишина и пустота - вот все, что осталось
В сердце, что осталось таким одиноким и грустным,
Есть руки, что так и жаждут обнять кого-то,
Застывшие от холода одиночества,
На грани поломки, и усталые руки зовут, но ответа нет.
Отдыхают от своего долгого пути на барной стойке,
Здесь так нужна капелька любви, чего-то, что заставит душу почувствовать себя хорошо.
Что озарит светом это место,
Уголок одиноких сердец
Кровь течет из носа,
Ранена в своей попытке сбежать,
Осколки стекла разодрали ее изнутри,
Пыль затмила ее разум.
Нынешний любовник - дело второстепенное,
Одиночество сделало ее бесчувственной и равнодушной.
Она ищет любви в номерах отелей, но ошибается.
Она только пачкает свой дух и свое чрево.
Здесь так нужна капелька любви, чего-то, что заставит душу почувствовать себя хорошо,
Что озарит светом это место,
Уголок одиноких сердец
Здесь так нужна капелька любви.