Paroles et traduction Juan Humberto Rois, Silvestre Dangond & Diomedes Díaz - Romántico

Romántico

Tratando ser feliz
Me he vuelto un soñador
Buscando en los amaneceres de mi ayer

Si no puedo sentir contento el corazón
Pa' donde cogerá mi vida no lo sé
Que más esperas en saber
Que yo puedo brindarte más
Que un hombre que abra tu puerta y tu ventana de cristal

Dame las ganas de vivir
No juegues mas con mi ilusión
Vengo sediento de un mundo triste
Incomprendido ya me ves

Ves lo romántico que estoy
Viviendo de amor, pidiéndote amor

De lo rebelde que era yo
Nada me quedó, nada me quedó
De lo rebelde que era yo
Nada me quedó, nada me quedó

Y nadie... suspira mas que tu
Nadie... suspira mas que yo
Nadie... suspira mas que tu
Nadie... suspira mas que yo

Buscando conseguir
Que mires lo que soy
Espejo de tus sentimientos sabes bien

Me han visto por ahí
Preguntas como estoy
La gente no te dice nada, ya lo sé

Qué te pueden ellos decir
No, no, no preguntes por favor
Deja que sufra, que eso te duele
Más de lo que me duele a mí

Me he vuelto tan sentimental
El desespero me envolvió
Qué es lo que pasa con tanto embrujo
No, no, no me puedo contener

Ves lo romántico que estoy
Pidiéndote amor, pidiéndote amor

De lo rebelde que era yo
Nada me quedó, nada me quedó
De lo rebelde que era yo
Nada me quedó, nada me quedó

Y nadie... suspira mas que tu
Nadie... suspira mas que yo
Nadie... suspira mas que tu
Nadie... suspira mas que yo

Романтик

Пытаясь стать счастливым,
Я стал мечтателем,
Ищу в рассветах моего прошлого...

Если мое сердце не может чувствовать радости,
Куда пойдет моя жизнь, я не знаю.
Чего же ты ждешь, чтобы узнать,
Что я могу дать тебе больше,
Чем мужчина, который просто откроет твою дверь и хрустальное окно?

Дай мне желание жить,
Не играй больше с моими иллюзиями.
Я прихожу, измученный печальным миром,
Непонятый, как видишь.

Видишь, какой я романтик,
Живу любовью, прошу у тебя любви.

От прежнего бунтаря,
Ничего не осталось, ничего не осталось.
От прежнего бунтаря,
Ничего не осталось, ничего не осталось.

И никто... не вздыхает больше, чем ты,
Никто... не вздыхает больше, чем я.
И никто... не вздыхает больше, чем ты,
Никто... не вздыхает больше, чем я.

Пытаюсь добиться,
Чтобы ты увидела, кто я,
Зеркало твоих чувств, ты знаешь это.

Меня видели тут и там,
Спрашивают, как я.
Люди ничего тебе не говорят, я знаю.

Что они могут тебе сказать?
Нет, нет, нет, не спрашивай, пожалуйста.
Позволь мне страдать, ведь это ранит тебя
Больше, чем меня.

Я стал таким сентиментальным,
Отчаяние охватило меня.
Что происходит со всеми этими чарами?
Нет, нет, нет, я не могу сдержаться.

Видишь, какой я романтик,
Прошу у тебя любви, прошу у тебя любви.

От прежнего бунтаря,
Ничего не осталось, ничего не осталось.
От прежнего бунтаря,
Ничего не осталось, ничего не осталось.

И никто... не вздыхает больше, чем ты,
Никто... не вздыхает больше, чем я.
И никто... не вздыхает больше, чем ты,
Никто... не вздыхает больше, чем я.