Paroles et traduction Juan Ibarlucia feat. Marina Wil - Carnal

Carnal

Para cantarte un bolero
No te pido amor eterno
Simplemente, una larga noche de verano
Cabalgando

Quiero tirarte del pelo
Recorrer cada curva curva y tatuaje
Infinitos, enlazados para siempre
Cuerpo a cuerpo

Y el futuro se atraviesa siempre abierto a la aventura
Mil amores nos esperan a los dos
Imaginarte en otros brazos, otros labios no me hiere
Nunca supe como hacerte feliz

Dame el corazón
No lo voy a morder
Dame una noche
Que se parezca a tu piel

No le cantes boleros
A los sueños, ni a la luna
Entreguemos nuestras voces a la danza
De las sombras

Sabernos prohibidos
Prometernos lealtades eternas
Y saber que después de esta aventura
Volverás con él.

Y el futuro se atraviesa siempre abierto a la aventura
Mil amores nos esperan a los dos
Imaginarte en otros brazos, otros labios no me hiere
Nunca supe como hacerte feliz

Dame el corazón
No lo voy a morder
Dame una noche
Que se parezca a tu piel

Плотская любовь

Чтобы спеть тебе болеро,
Не прошу вечной любви,
Просто долгую летнюю ночь,
В объятиях страсти.

Хочу играть с твоими волосами,
Исследовать каждый изгиб, каждую кривую и татуировку,
Бесконечные, связанные навеки,
Тело к телу.

И будущее открыто для приключений,
Тысяча любовей ждет нас обоих,
Представлять тебя в других объятиях, с другими губами меня не ранит,
Я так и не понял, как сделать тебя счастливой.

Отдай мне свое сердце,
Я не собираюсь его кусать,
Подари мне ночь,
Похожую на твою кожу.

Не пой болеро
Снам и луне,
Отдадим наши голоса танцу
Теней.

Знать, что мы запретны,
Клясться друг другу в вечной верности,
И знать, что после этого приключения
Ты вернешься к нему.

И будущее открыто для приключений,
Тысяча любовей ждет нас обоих,
Представлять тебя в других объятиях, с другими губами меня не ранит,
Я так и не понял, как сделать тебя счастливой.

Отдай мне свое сердце,
Я не собираюсь его кусать,
Подари мне ночь,
Похожую на твою кожу.