Paroles et traduction Juan Ingaramo - Buena Idea

Buena Idea

Todos los objetos de este cuarto
Preguntan por vos cuando no estás
Las cortinas me hablan por lo bajo
El reloj se frena, no quiere andar

Yo, entretanto, me distraigo
Para no extrañarte más

Pero todos los objetos de este cuarto
Son vos

Tengo una buena idea
Vamo′ a hacer las cosas como vos quieras (como quieras)
Evitamo' el problema
Y esperamos que se duerma la nena

Tengo una buena idea
Vamo′ a hacer las cosas como vos quieras (como quieras)
Dame una noche entera
Ya sabemos que con eso se arregla

Ya lo entendí (ya lo entendí)
Me arrepentí (me arrepentí, me arrepentí)
Todos los objetos de este cuarto
Preguntan por vos cuando no estás

El sillón dispara tu perfume nuevo
Y una almohada llora tus lágrimas
Yo, entretanto, me distraigo
Y te escribo un "¿cómo estás?"

Pero todos, todos los objetos de este cuarto
Son vos

Tengo una buena idea
Vamo' a hacer las cosas como vos quieras (como quieras)
Evitamo' el problema
Y esperamos que se duerma la nena (la nena, eh)

Tengo una buena idea
Vamo′ a hacer las cosas como vos quieras (como quieras)
Dame una noche entera
Ya sabemos que con eso se arregla

Ya lo entendí (ya lo entendí)
Me arrepentí (me arrepentí)
Es solo amor, no, no, no, no
Me arrepentí (me arrepentí)
Me arrepentí (me arrepentí)
Yo pensaba que no, parece que sí

Tengo una buena idea
Vamo′ a hacer las cosas como vos quieras (como quieras)
Evitamo' el problema
Y esperamos que se duerma la nena (la nena, eh)

Tengo una buena idea
Vamo′ a hacer las cosas como vos quieras (como quieras)
Dame una noche entera
Ya sabemos que con eso se arregla

Me arrepentí

Good Idea

Every object in this room
Asks about you when you're not here
The curtains whisper to me
The clock stops, doesn't want to go

I, meanwhile, distract myself
So I don't miss you anymore

But every object in this room
Is you

I have a good idea
We'll do things the way you want (the way you want)
Let's avoid the problem
And wait for the girl to fall asleep

I have a good idea
We'll do things the way you want (the way you want)
Give me a whole night
We already know that that fixes everything

I understand now (I understand now)
I regret it (I regret it, I regret it)
Every object in this room
Asks about you when you're not here

The armchair shoots your new perfume
And a pillow cries your tears
I, meanwhile, distract myself
And I write you a "how are you?"

But all, all the objects in this room
Are you

I have a good idea
We'll do things the way you want (the way you want)
Let's avoid the problem
And wait for the girl to fall asleep (the girl, eh)

I have a good idea
We'll do things the way you want (the way you want)
Give me a whole night
We already know that that fixes everything

I understand now (I understand now)
I regret it (I regret it)
It's only love, no, no, no, no
I regret it (I regret it)
I regret it (I regret it)
I thought not, it seems so

I have a good idea
We'll do things the way you want (the way you want)
Let's avoid the problem
And wait for the girl to fall asleep (the girl, eh)

I have a good idea
We'll do things the way you want (the way you want)
Give me a whole night
We already know that that fixes everything

I regret it