Paroles et traduction Juan Ingaramo - Cuartefunk

Cuartefunk

Candela
Cuarteto, cuarteto
Pa' todo', papá

Bailo para olvidar la pena, tengo la noche entera
Quiero pasarla bien (Eh)
Brindo por la barra querida, la historia no se olvida
La llevo acá en mi piel (Mi piel, papá)

Bailo para olvidar la pena, tengo la noche entera
Quiero pasarla bien
Brindo por la barra querida, la historia no se olvida
La llevo acá en mi piel

Yo sé que la fiesta posta es la que tengo adentro
La que me nace cada vez que suena este ritmo
No me interesa el amor, no me interesa el dolor
Siento el perfume de cuando era chico (Eh)

Y, si hoy es jueves, mi cuerpo ya lo sabe
Y, si hoy es viernes, la sed se vuelve grave
Le damos suave, mamá, hasta que se acabe
¡Qué rico este jarabe!; el negro, el que mejor sabe

Bailo para olvidar la pena, tengo la noche entera
Quiero pasarla bien (No pares)
Brindo por la barra querida, la historia no se olvida
La llevo acá en mi piel (Eso, ratatá)

Bailo para olvidar la pena, tengo la noche entera
Quiero pasarla bien (Dale, papá)
Brindo por la barra querida, la historia no se olvida
La llevo acá en mi piel

Vamo' a dejar claro lo que muchos ya suponen
Les chiques más lindes con las peores intenciones (Uh)
Siempre sale el sol (Eh), siempre un asador (Eh)
Suena el cuarteto lo cantan los cacos, los chetos, con el corazón

En Buenos Aires nos falta un poco el aire
En Santa Fe, dos veces lo intenté
Llego a Rosario, me agita el comisario
Y en Salta y en Jujuy, 'taba fresquito, ¡chuy, chuy!

Y, ¿a donde más fuimo' a tocar?
¿Te acordá'?

Canté en Corrientes y había poca gente
Me fui pal sur y tuve un déjà-vu
Se armó groso en Mendoza, bastante generosa
Y en Córdoba cantamos má' que en todos lados, pa-pa-pa-pa

Bailo para olvidar la pena, tengo la noche entera
Quiero pasarla bien (Eh)
Brindo por la barra querida, la historia no se olvida
La llevo acá en mi piel

Bailo para olvidar la pena, tengo la noche entera
Quiero pasarla bien
Brindo por la barra querida, la historia no se olvida
La llevo acá en mi piel

De todo corazón
Para la gente que me escucha
Soy Juan Ingaramo, papá
El Nico Cotton en el beat
Y ustedes en el baile, en la onda y en el amor
¡Mucha' gracias!

Cuartefunk

Hottie
Cuarteto, cuarteto
For everything, baby

I dance to forget the sorrow, I have the whole night
I wanna have a good time (Eh)
I toast to the beloved bar, the history is not forgotten
I carry it here on my skin (My skin, baby)

I dance to forget the sorrow, I have the whole night
I wanna have a good time
I toast to the beloved bar, the history is not forgotten
I carry it here on my skin

I know that the real party is the one I have inside
The one that is born in me every time this rhythm plays
I don't care about love, I don't care about pain
I feel the perfume of when I was a kid (Eh)

And, if today is Thursday, my body already knows it
And, if today is Friday, the thirst becomes serious
Let's go easy, mama, until it's over
How delicious this syrup is!; the black, the one who knows best

I dance to forget the sorrow, I have the whole night
I wanna have a good time (Don't stop)
I toast to the beloved bar, the history is not forgotten
I carry it here on my skin (That's it, ratatá)

I dance to forget the sorrow, I have the whole night
I wanna have a good time (Come on, baby)
I toast to the beloved bar, the history is not forgotten
I carry it here on my skin

Let's make clear what many already assume
The prettiest girls with the worst intentions (Uh)
The sun always rises (Eh), always a barbecue (Eh)
Cuarteto music plays, the bad guys, the rich guys, sing it with their hearts

In Buenos Aires, we lack a bit of air
In Santa Fe, I tried twice
I arrive in Rosario, the commissioner shakes me up
And in Salta and Jujuy, it was cool, chuy, chuy!

And where else did we go to play?
Do you remember?

I sang in Corrientes and there were few people
I went south and had a déjà-vu
It was big in Mendoza, quite generous
And in Córdoba we sang more than anywhere else, pa-pa-pa-pa

I dance to forget the sorrow, I have the whole night
I wanna have a good time (Eh)
I toast to the beloved bar, the history is not forgotten
I carry it here on my skin

I dance to forget the sorrow, I have the whole night
I wanna have a good time
I toast to the beloved bar, the history is not forgotten
I carry it here on my skin

With all my heart
For the people who listen to me
I'm Juan Ingaramo, baby
Nico Cotton on the beat
And you in the dance, in the vibe and in love
Thank you very much!