Paroles et traduction Juan Ingaramo - El Campeón

El Campeón

Sin pensar, sin decir, sin llorar
Caminando en el fuego
Me acerqué, pregunté, descubrí
Que todo esto era un juego

Si voy para otro lado, no estoy equivocado
Están todos bailando, soy el campeón
El mambo diferente, la risa de la gente
Están todos bailando, soy el campeón

Yo no quiero darte lo que no soy
No quiero estar donde nunca voy
Quiero pedirte lo que no doy
Lo que me gusta es lo que no puedo
Pasan los años y no me muero
Es el latido del corazón
Es la ilusión de ser el campeón

Si voy para otro lado, no estoy equivocado
Están todos bailando, soy el campeón
El mambo diferente, la risa de la gente
Están todos bailando, soy el campeón

Ya no vivo de fiesta, ahora todo me cuesta
Pero llega la noche, pasan las horas, cae el reproche
Ya no duermo la siesta, ya no hay suma ni resta
Pero llega la noche, pasan las horas, cae el reproche

Se abre el techo de mi habitación
Necesito pedirte perdón
Y estamos todos entrando en calor
Mientras suena en la pista mi nueva canción

Si voy para otro lado, no estoy equivocado
Están todos bailando, soy el campeón
El mambo diferente, la risa de la gente
Están todos bailando, soy el campeón

Si voy para otro lado, no estoy equivocado
Están todos bailando, soy el campeón
El mambo diferente, la risa de la gente
Están todos bailando, soy el campeón

(Desde Córdoba capital)
(¡El campeón!)
(Por Juan Ingaramo)

Чемпион

Не думая, не говоря, не плача
Иду через огонь
Подхожу, спрашиваю, открываю
Что всё это было игрой

Если я иду в другую сторону, я не ошибаюсь
Все танцуют, я - чемпион
Иная мелодия, смех людей
Все танцуют, я - чемпион

Не хочу давать то, кем я не являюсь
Не хочу быть там, где я никогда не бываю
Хочу просить у тебя то, что не даю
Что мне нравится - то, чего я не могу
Проходят годы, а я не умираю
Это стук сердца
Это иллюзия быть чемпионом

Если я иду в другую сторону, я не ошибаюсь
Все танцуют, я - чемпион
Иная мелодия, смех людей
Все танцуют, я - чемпион

Я больше не живу праздником, теперь всё мне стоит труда
Но наступает ночь, проходят часы, придёт упрёк
Я больше не сплю днём, больше нет ни сложения, ни вычитания
Но наступает ночь, проходят часы, придёт упрёк

Открывается крыша моей комнаты
Мне нужно попросить у тебя прощения
И мы все согреваемся
В то время как на танцполе играет моя новая песня

Если я иду в другую сторону, я не ошибаюсь
Все танцуют, я - чемпион
Иная мелодия, смех людей
Все танцуют, я - чемпион

Если я иду в другую сторону, я не ошибаюсь
Все танцуют, я - чемпион
Иная мелодия, смех людей
Все танцуют, я - чемпион

(От столичной Кордовы)
(Чемпион!)
(Исполнение: Хуан Ингарамо)