Paroles et traduction Juan Ingaramo - Melopea

Melopea

Voy a dejar que me cuentes
Lo que hiciste durante estos meses
En los que lo único que hicimos fue estar lejos
Muy lejos

Y también dejo que me expliques
Lo que significa que ya no nos veamos más
Y quede todo olvidado en la nada
En la nada

Puedo aprovechar para contarte
Que algunos días me acuerdo mucho más
Que otros de lo que vivimos juntos
Tan juntos

Y que aunque me ponga triste
Entiendo, es parte de este cuento
Ya habrá una salida, un cable a tierra
Algo que me dé vida
Oh, más vida

Y sea verdadera toda la verdad
Mucho más, más verdadera toda la verdad
Este es el momento de aferrarse
Al sentimiento más profundo, más intenso
De esta causa la felicidad
Mucho más

Cuento lo difícil que es dejar que un amor puro
Se marchite en manos de el más cruel y vil futuro
Y sea tan duro
O inmaduro

Y el impacto de que el corazón reciba de emoción
No es poca cuestión, es el reflejo de una vida en expansión certera
Pues, en esta era, hacer eco de un sentimiento noble
Debe ser bandera

No me quedo con la parte fea
Solo saco el humo de esta chimenea
Y, en esta melopea, dejo clara la odisea
Que fue ser parte de un amor errante
Como nunca había tenido antes

Y es por esto que te pido
Nunca tires ese hechizo cerca mío
Sé consciente de los males que genera
Estar dentro de tu frontera
Querido, vamos a entregarle al mundo

(Y sea verdadera toda la verdad)
(Mucho más, más verdadera toda la verdad)
(Y este es el momento de aferrarse)
(Al sentimiento más profundo, más intenso)
(De esta causa, la felicidad)

(Verdadera toda la verdad)
(Y mucho más, más verdadera toda la verdad)
(Este es el momento de aferrarse)
(Al sentimiento más profundo, más intenso)
(De esta causa la felicidad)
(Mucho más)

Melopea

I'll let you tell me
What you did during these months
In which all we did was be far away
Very far away

And I also let you explain
What it means that we won't see each other anymore
And let it all be forgotten in the void
In the void

I can take this opportunity to tell you
That some days I remember much more
Than others what we lived together
So together

And that although I become sad
I understand, it's part of this story
There will be a way out, a grounding cable
Something that gives me life
Oh, more life

And all the truth will be true
More, more true all the truth
This is the moment to hold on
To the deepest, most intense feeling
Of this cause happiness
More

I tell you how difficult it is to let a pure love
Wither in the hands of the cruelest and vilest future
And be so hard
Or immature

And the impact of the heart receiving from emotion
Is not a small question, it is the reflection of a life in certain expansion
Because, in this era, to echo a noble feeling
Must be a banner

I'm not left with the ugly part
I just get the smoke out of this chimney
And, in this melody, I make the odyssey clear
That was being part of a wandering love
Like I had never had before

And that's why I ask you
Never cast that spell near me
Be aware of the evils it generates
Being within your borders
Darling, let's give it to the world

(And all the truth will be true)
(More, more true all the truth)
(And this is the moment to hold on)
(To the deepest, most intense feeling)
(Of this cause, happiness)

(True all the truth)
(And much more, more true all the truth)
(This is the moment to hold on)
(To the deepest, most intense feeling)
(Of this cause happiness)
(Much more)