Paroles et traduction Juan Ingaramo - Romeo y Violeta

Romeo y Violeta

Soy el que se dio cuenta
Que tanta experiencia de nada sirvió
Y hoy, hoy, hoy me vengo a dar cuenta
Que la consecuencia somos nosotros dos
(Somos nosotros dos)

Mi vida sabe' bien...
Si te acabas de ir, tengo ganas 'e verte
Si el plan ya no es con vos poco me divierte
No hay fiesta, no hay lugar, no hay otra gente
Si no estás presente

Porque el amor me hizo un favor
Me trajo la escalera de tu balcón
Soy tu Romeo en esta versión
Oh, mami, no...
Porque en tu beso encuentro el sabor
Me tomo to' el veneno y muero por vos
Bailando al son de nuestra pasión

Y mira, mira, es que tu cintura qué hermosura
Tu cuerpo y tu boquita a mí me sacan la locura
Yo necesito tenerte, mirarte de frente
Y decirte a los ojos lo que se siente

Que mira, mira, y es que tu cintura, qué hermosura
Tu cuerpo y tu boquita a mí me sacan la locura
Yo necesito tenerte, mirarte de frente
Y decirte a los ojos lo que se siente
Oh, mi amor...
(De Córdoba)

Mi vida sabe' bien...
Si te acabas de ir, tengo ganas 'e verte
Si el plan ya no es con vos poco me divierte
No hay fiesta, no hay lugar, no hay otra gente
Si no estás presente

Porque el amor me hizo un favor
Me trajo la escalera de tu balcón
Soy tu Romeo en esta versión
Oh, mami, no...
Porque en tu beso encuentro el sabor (El sabor)
Me tomo to' el veneno y muero por vos
Bailando al son de nuestra pasión

Y mira, mira, y es que tu cintura, qué hermosura
Tu cuerpo y tu boquita a mí me sacan la locura
Yo necesito tenerte, mirarte de frente
Y decirte a los ojos lo que se siente

Que mira, mira, y es que tu cintura, qué hermosura
Tu cuerpo y tu boquita a mí me sacan la locura
Yo necesito tenerte, mirarte de frente
Y decirte a los ojos lo que se siente
Oh, mi amor...

Preciso de tu cuerpo, tu beso y tu belleza
Preciso de tu cuerpo, tu beso y tu belleza

Ромео и Джульетта

Я тот, кто понял,
Что весь мой опыт ничего не стоил.
И сегодня, сегодня, сегодня я осознаю,
Что следствие — это мы вдвоем.
(Мы вдвоем)

Моя жизнь прекрасна...
Если ты только что ушла, я хочу тебя видеть.
Если план уже не с тобой, мне мало что интересно.
Нет вечеринки, нет места, нет других людей,
Если тебя нет рядом.

Потому что любовь сделала мне одолжение,
Принесла мне лестницу к твоему балкону.
Я твой Ромео в этой версии.
О, детка, нет...
Потому что в твоем поцелуе я нахожу вкус,
Я выпью весь яд и умру за тебя,
Танцуя под звуки нашей страсти.

И смотри, смотри, твоя талия — какая красота,
Твое тело и твои губки сводят меня с ума.
Мне нужно иметь тебя, смотреть тебе в лицо
И сказать тебе в глаза, что я чувствую.

Смотри, смотри, твоя талия — какая красота,
Твое тело и твои губки сводят меня с ума.
Мне нужно иметь тебя, смотреть тебе в лицо
И сказать тебе в глаза, что я чувствую.
О, моя любовь...
(Из Кордовы)

Моя жизнь прекрасна...
Если ты только что ушла, я хочу тебя видеть.
Если план уже не с тобой, мне мало что интересно.
Нет вечеринки, нет места, нет других людей,
Если тебя нет рядом.

Потому что любовь сделала мне одолжение,
Принесла мне лестницу к твоему балкону.
Я твой Ромео в этой версии.
О, детка, нет...
Потому что в твоем поцелуе я нахожу вкус (Вкус),
Я выпью весь яд и умру за тебя,
Танцуя под звуки нашей страсти.

И смотри, смотри, твоя талия — какая красота,
Твое тело и твои губки сводят меня с ума.
Мне нужно иметь тебя, смотреть тебе в лицо
И сказать тебе в глаза, что я чувствую.

Смотри, смотри, твоя талия — какая красота,
Твое тело и твои губки сводят меня с ума.
Мне нужно иметь тебя, смотреть тебе в лицо
И сказать тебе в глаза, что я чувствую.
О, моя любовь...

Мне нужно твое тело, твой поцелуй и твоя красота.
Мне нужно твое тело, твой поцелуй и твоя красота.