Paroles et traduction Juan Luis Guerra 440 feat. Johnny Ventura - De Moca a Paris

De Moca a Paris

Una carta tuya
Hoy yo recibí
Y con punto y coma
Niña respondí
Cariñito amado
Que quieres de mí
Si yo vivo en moca
Y tu allá en parís
Dime a ver
Y esto es merengue Juan Luis
Para mis recuerdos
Hoy yo te extrañe
Caminamos juntos
Bajo un sol francés,
Perdona la intriga
Dime con amor
Si en los pirineos
Tu cielo es azul si es azul.
Y en moca es azulitooo
Vaya la sorpresa
La vida es así
Lo que aquí es Luis días
Allá es de DC
Cuando el arcoíris
Que nació en abril
Pero vivo en moca y tu allá en parís en parís
Moca Paris
Moca Paris
Moca Paris
Moca Paris
Van cayendo amapolas
Van cayendo amapolas
Que me arruñan y enamoran
Que me arruñan y enamoran
Van cayendo en villa trina
Van cayendo en villa trina
Las begonias de mi wina
Las begonias de mi wina
Esto si va rico
Ajá
En mi calendario canta un colibrí
Mueve sus alitas
Hoy te vio venir
Vestida de momia y ramo de aleguen
Besos a tu boca
De moca a parís
Moca Paris
Moca Paris
De Moca Paris

From Moca to Paris

Your letter,
I received today,
And with every comma,
Darling, I replied.
My precious love,
What do you want from me?
Since I live in Moca,
And you, in distant Paris.
Tell me, please,
And this is merengue, Juan Luis,
For my memories.
Today, I missed you.
We walked together,
Under a French sun,
Forgive my intrigue,
Tell me with love,
In the Pyrenees,
Is your sky blue, so blue.
And in Moca, it's blueish,
What a surprise!
Life is like that,
What's Thursday here,
Is Monday over there.
When the rainbow,
That was born in April,
But I live in Moca and you in Paris, in Paris.
Moca, Paris
Moca, Paris
Moca, Paris
Moca, Paris
Poppies are falling,
Poppies are falling,
And they spoil and enamor me,
And they spoil and enamor me.
They fall in Villa Trina,
They fall in Villa Trina,
The begonias of my Wina,
The begonias of my Wina.
This is going well
Aha
On my calendar, a hummingbird sings
It flaps its wings,
Today it saw you arrive,
Dressed as a mummy with an oleander bouquet.
Kisses on your lips,
From Moca to Paris
Moca, Paris
Moca, Paris
From Moca to Paris