Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Muchachita Linda

Muchachita Linda

Yo bailo mi bachata
Con mi muchachita buena, sí
Pues ella es vida para mí, lo sé
La flor que sueño en mi jardín, mujer
Y bailo mi bachata
Con mi muchachita linda, eh
Tu risa me corona la ilusión
Y dicta el pulso de mi corazón
Y bailo
Me siento dichoso contigo
De tanto ser yo el elegido
Para recibir la promesa de tu amor
Y tu nombre lo repito una y otra vez
La más fiel respuesta de mi fe
Yo bailo mi bachata
Con mi muchachita buena
Bachata que me arropa en la piel de una nube
Con manto de estrellas
Y bailo mi bachata
Con mi muchachita linda
Bachata de horizonte
Bachata de espuma con falda de arena
Yo bailo mi bachata
Con mi muchachita buena, sí
Tu ojos son la fuente de mi luz
Que dan al cielo su vestido azul
Y bailo mi bachata
Muchachita linda
La tierra gira cuando me hablas tú
Y alegra el eje de mi norte y sur
Y bailo
Me siento dichoso contigo
De tanto ser yo el elegido
Para recibir la promesa de tu amor
Y tu nombre lo repito una y otra vez
La más fiel respuesta de mi fe
Yo bailo mi bachata
Con mi muchachita buena
Bachata que me arropa en la piel de una nube
Con manto de estrellas
Y bailo mi bachata
Con mi muchachita linda
Bachata de horizonte y
Bachata de espuma con falda de arena
Yo bailo mi bachata (Yo bailo mi bachata)
Y bailo mi bachata (Y bailo mi bachata)
Yo bailo mi bachata (Yo bailo mi bachata)

Прекрасная девушка

Я танцую бачату
Со своей милой девушкой, да
Ведь она — сама жизнь для меня, я знаю
Цветок, о котором мечтаю в своем саду, женщина
И я танцую бачату
Со своей прекрасной девушкой, эх
Твой смех венчает мои мечты
И задает ритм моему сердцу
И я танцую
Я чувствую себя счастливым с тобой
Оттого, что я избранный
Чтобы получить обещание твоей любви
И твое имя я повторяю снова и снова
Самый верный ответ моей веры
Я танцую бачату
Со своей милой девушкой
Бачата, которая окутывает меня, словно облако
Усыпанное звездами
И я танцую бачату
Со своей прекрасной девушкой
Бачата горизонта
Бачата из пены с юбкой из песка
Я танцую бачату
Со своей милой девушкой, да
Твои глаза — источник моего света
Которые дарят небу свой синий наряд
И я танцую бачату
Прекрасная девушка
Земля вращается, когда ты говоришь со мной
И радует ось моего севера и юга
И я танцую
Я чувствую себя счастливым с тобой
Оттого, что я избранный
Чтобы получить обещание твоей любви
И твое имя я повторяю снова и снова
Самый верный ответ моей веры
Я танцую бачату
Со своей милой девушкой
Бачата, которая окутывает меня, словно облако
Усыпанное звездами
И я танцую бачату
Со своей прекрасной девушкой
Бачата горизонта и
Бачата из пены с юбкой из песка
Я танцую бачату (Я танцую бачату)
И танцую бачату (И танцую бачату)
Я танцую бачату (Я танцую бачату)