Paroles et traduction Juan Luis Guerra - A Pedir Su Mano (Versión Privé)
Voy
a
pedir
su
mano
hoy
Today
I
go
ask
for
your
hand
Al
amor
hay
que
dar
de
beber
Love
needs
to
be
watered
Voy
a
cortar
un
ramo
de
nubes
I'll
cut
a
bouquet
of
clouds
Para
mojar
su
querer
To
quench
its
thirst
Voy
a
bajar
por
los
yayales
I'll
come
down
through
the
glades
En
una
yagua
de
tul
In
a
canoe
of
lace
Voy
a
pintar
los
manantiales
I'll
paint
the
springs
Con
óleo
de
cielo
azul
With
azure
oil
Viene
a
pedir
mi
mano,
viene
He
comes
to
ask
for
my
hand,
he
comes
Para
hacerla
feliz
To
make
me
happy
Y
viene
a
pedir
mi
mano,
viene
And
he
comes
to
ask
for
my
hand,
he
comes
Para
hacerme
feliz
To
make
me
happy
Voy
a
prender
tu
cariñito
I'll
light
your
affection
Como
cocuyo
en
el
mar
Like
a
firefly
in
the
sea
Y
voy
hacerte
un
traje
de
novia
And
I'll
make
you
a
wedding
dress
Con
hojas
del
platanal
With
banana
leaves
Viene
a
pedir
mi
mano,
viene
He
comes
to
ask
for
my
hand,
he
comes
Para
hacerla
feliz
To
make
me
happy
Y
viene
a
pedir
mi
mano,
viene
And
he
comes
to
ask
for
my
hand,
he
comes
Para
hacerme
feliz
To
make
me
happy
Ah-oh
(viene
a
pedir
mi
mano,
viene)
Ah-oh
(He
comes
to
ask
for
my
hand,
he
comes)
Viene
a
pedir
mi
mano,
viene
He
comes
to
ask
for
my
hand,
he
comes
(Viene
a
pedir
mi
mano,
viene)
(He
comes
to
ask
for
my
hand,
he
comes)
Viene
a
pedir
mi
mano,
viene
He
comes
to
ask
for
my
hand,
he
comes
(Viene
a
pedir
mi
mano,
viene)
(He
comes
to
ask
for
my
hand,
he
comes)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.