Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Pambiche de Novia (Live)

Pambiche de Novia (Live)

Ay, yo tengo una novia
Que canta pambiche cuando se enamora
Ay, y recita versos
Me dice te quiero hasta la tambora
Yo tengo una novia
Que despierta aurora y canta pambiche
Cuando se enamora, cuando se enamora
Ay, yo tengo una novia
Que pinta los cielos de un azul turquesa
Ay, borda el caminito
De las mandevilas y las azucenas
Y yo tengo una novia como barcarola
Que la mueve el viento cuando se enamora
Cuando se enamora
Yo tengo una novia, que el amor le sobra
Me canta pambiche cuando se enamora
Y cuando se enamora, cuando se enamora
Me canta pambiche cuando se enamora
Y me escribe versos con güira y tambora
Me canta pambiche cuando se enamora
Y olo-le-lo-le-lo
Y olo-le ay, Nora
Me canta pambiche cuando se enamora
Y cuando se enamora, cuando se enamora
Me canta pambiche cuando se enamora

Pambiche de novia (Live)

Oh, I have a sweetheart
Who sings pambiche when she falls in love
Oh, and recites verses
She tells me she loves me to the beat of the tambora
I have a sweetheart
Who awakens the dawn and sings pambiche
When she falls in love, when she falls in love
Oh, I have a sweetheart
Who paints the sky a turquoise blue
Oh, she embroiders the path
With mandevilles and azaleas
And I have a sweetheart like a barcarole
Who sways in the wind when she falls in love
When she falls in love
I have a sweetheart, who has love to spare
She sings me pambiche when she falls in love
And when she falls in love, when she falls in love
She sings me pambiche when she falls in love
And she writes me verses with güira and tambora
She sings me pambiche when she falls in love
And olo-le-lo-le-lo
And olo-le ay, Nora
She sings me pambiche when she falls in love
And when she falls in love, when she falls in love
She sings me pambiche when she falls in love