Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Pambiche de Novia (Live)

Pambiche de Novia (Live)

Ay, yo tengo una novia
Que canta pambiche cuando se enamora
Ay, y recita versos
Me dice te quiero hasta la tambora
Yo tengo una novia
Que despierta aurora y canta pambiche
Cuando se enamora, cuando se enamora
Ay, yo tengo una novia
Que pinta los cielos de un azul turquesa
Ay, borda el caminito
De las mandevilas y las azucenas
Y yo tengo una novia como barcarola
Que la mueve el viento cuando se enamora
Cuando se enamora
Yo tengo una novia, que el amor le sobra
Me canta pambiche cuando se enamora
Y cuando se enamora, cuando se enamora
Me canta pambiche cuando se enamora
Y me escribe versos con güira y tambora
Me canta pambiche cuando se enamora
Y olo-le-lo-le-lo
Y olo-le ay, Nora
Me canta pambiche cuando se enamora
Y cuando se enamora, cuando se enamora
Me canta pambiche cuando se enamora

Памбиче невесты (Live)

Ах, у меня есть возлюбленная,
Что поет памбиче, когда влюбляется.
Ах, и стихи читает,
И говорит "люблю тебя" под звуки тамборы.
У меня есть возлюбленная,
Что пробуждает зарю и поет памбиче,
Когда влюбляется, когда влюбляется.
Ах, у меня есть возлюбленная,
Что красит небеса в бирюзовый цвет.
Ах, вышивает дорожку
Из мандевилл и лилий.
И у меня есть возлюбленная, словно баркарола,
Что движется по ветру, когда влюбляется,
Когда влюбляется.
У меня есть возлюбленная, чья любовь безгранична,
Мне поет памбиче, когда влюбляется.
И когда влюбляется, когда влюбляется,
Мне поет памбиче, когда влюбляется,
И пишет мне стихи с гуиро и тамборой.
Мне поет памбиче, когда влюбляется,
И оло-ле-ло-ле-ло,
И оло-ле, ах, Нора.
Мне поет памбиче, когда влюбляется,
И когда влюбляется, когда влюбляется,
Мне поет памбиче, когда влюбляется.