Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Acompáñeme Civil
Bajaba
la
Tiradentes
en
mi
carro
rumbo
al
mar
Я
ехал
по
Тирадентес
в
своей
машине
к
морю,
De
pronto
un
faro
intermitente
me
hizo
señas
de
parar
Вдруг
мигалка
приказала
мне
остановиться.
Mi
licencia
de
conducir
Мои
водительские
права
Me
pidió
con
ojo
febril
Попросил
он
с
лихорадочным
блеском
в
глазах.
Qué
se
le
va
a
hacer
Что
ж
поделать,
Tomó
en
sus
manos
mil
papeles,
burocracia
elemental
Он
взял
в
руки
тысячу
бумаг,
элементарная
бюрократия.
Total,
que
para
nada
sirve
mi
registro
electoral
В
общем,
мое
удостоверение
избирателя
оказалось
бесполезным.
Su
licencia
de
conducir;
me
dijo
Ваши
водительские
права,
сказал
он
мне,
Ha
vencido
en
el
mes
de
abril
Просрочены
с
апреля.
Acompáñeme,
civil
Сопроводите
меня,
гражданин,
Al
destacamento,
uoh
В
участок,
у-ох.
O
resuelva
desde
aquí
Или
решите
вопрос
здесь
и
сейчас.
Cómpreme
el
silencio
Купите
мне
молчание
Y
olvídese
de
mí
И
забудьте
обо
мне.
Su
licencia
de
conducir;
me
dijo
Ваши
водительские
права,
сказал
он
мне,
Ha
vencido
en
el
mes
de
abril
Просрочены
с
апреля.
Acompáñeme,
civil
Сопроводите
меня,
гражданин,
Al
destacamento,
uoh
В
участок,
у-ох.
O
resuelva
desde
aquí
Или
решите
вопрос
здесь
и
сейчас.
Cómpreme
el
silencio
Купите
мне
молчание
Y
olvídese
de
mí
И
забудьте
обо
мне.
Su
licencia
de
conducir
Ваши
водительские
права
Ha
vencido
en
el
mes
de
abril
Просрочены
с
апреля.
Acompáñeme,
civil
Сопроводите
меня,
гражданин,
Al
destacamento,
uoh
В
участок,
у-ох.
O
resuelva
desde
aquí
Или
решите
вопрос
здесь
и
сейчас.
Cómpreme
el
silencio
Купите
мне
молчание
Y
olvídese
de
mí
И
забудьте
обо
мне.
Acompáñeme,
civil
Сопроводите
меня,
гражданин,
Al
destacamento,
uoh
В
участок,
у-ох.
O
resuelva
desde
aquí
Или
решите
вопрос
здесь
и
сейчас.
Cómpreme
el
silencio
Купите
мне
молчание
Y
olvídese
de
mí
И
забудьте
обо
мне.
Acompáñeme,
civil
(uoh-oh-oh)
Сопроводите
меня,
гражданин
(у-ох-ох-ох)
Acompáñeme,
civil
(uoh-oh-oh)
Сопроводите
меня,
гражданин
(у-ох-ох-ох)
Acompáñeme,
civil
(uoh-oh-oh)
Сопроводите
меня,
гражданин
(у-ох-ох-ох)
Acompáñeme,
civil
(uoh-oh)
Сопроводите
меня,
гражданин
(у-ох-ох)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.