Amapola - En Vivo Estadio Olímpico, 2005 - Juan Luis Guerra traduction en allemand

Amapola - En Vivo Estadio Olímpico, 2005

Abre las hojas del viento mi vida
Ponle una montura al río
Cabalga y si te da frío te arropas
Com la piel de las estrellas
De almohada la luna llena mi vida
Y del sueño el amor mío

Y un amapola me lo dijo ayer
Que te voy a ver, que te voy a ver
Y un arcoiris me pinto la piel
Para amanecer contigo
(Y un amapola me lo dijo ayer
Que te voy a ver, que te voy a ver)
(Y un arcoiris me pinto la piel
Para amanecer contigo)

Cierra la noche y el día mi vida
Para que todo sea nuestro
Y que un gran fuga de besos
Se pose sobre tu boca
Y que el tinar de las rosas mi vida
Te digan cuánto te quiero

Y un amapola me lo dijo ayer
Que te voy a ver, que te voy a ver
Y un arcoiris me pinto la piel
Para amanecer contigo Wooo
(Y un amapola me lo dijo ayer
Que te voy a ver, que te voy a ver)
(Y un arcoiris me pinto la piel
Para amanecer contigo)
Lee lee lerelele leeré
Lee lee lerelele leeré

Muchas gracias
Como la están pasando?

Amapola - Live Olympiastadion, 2005

Öffne die Blätter des Windes, mein Schatz
Leg dem Fluss einen Sattel auf
Reite und wenn dir kalt ist, hülle dich ein
Mit der Haut der Sterne
Als Kissen der Vollmond, mein Leben
Und aus dem Traum meine Liebe

Und eine Mohnblume sagte es mir gestern
Dass ich dich sehen werde, dich sehen werde
Und ein Regenbogen bemalte meine Haut
Um mit dir zu erwachen
(Und eine Mohnblume sagte es mir gestern
Dass ich dich sehen werde, dich sehen werde)
(Und ein Regenbogen bemalte meine Haut
Um mit dir zu erwachen)

Schließe Nacht und Tag, meine Geliebte
Damit alles unser Eigen sei
Und dass eine Fuge von Küssen
Sich auf deinen Mund niederlässt
Und dass der Gesang der Rosen, mein Leben
Dir sagt, wie sehr ich dich liebe

Und eine Mohnblume sagte es mir gestern
Dass ich dich sehen werde, dich sehen werde
Und ein Regenbogen bemalte meine Haut
Um mit dir zu erwachen Wooo
(Und eine Mohnblume sagte es mir gestern
Dass ich dich sehen werde, dich sehen werde)
(Und ein Regenbogen bemalte meine Haut
Um mit dir zu erwachen)
Liele lerelele les ich
Liele lerelele les ich

Vielen Dank
Wie geht es euch allen?