Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Amor De Conuco
Dime
si
me
va
a
querer
Tell
me
if
you're
going
to
love
me
Soy
hombre
de
poco
hablar,
Consuelo
I'm
a
man
of
few
words,
Consuelo
No
tengo
na′
que
ofrecer
I
have
nothing
to
offer
Un
conuco,
un
gallo
y
un
lucero
A
farm,
a
rooster,
and
a
morning
star
Y
la
luz
de
la
mañana
And
the
light
of
dawn
Que
entra
por
mi
ventana,
cielo
That
comes
through
my
window,
my
love
Y
los
rios
y
la
montaña
And
the
rivers
and
the
mountains
Y
el
viento
que
peina
tu
pelo
And
the
wind
that
combs
your
hair
Yo
quisiera
ofrecerte
el
mundo
y
no
puedo.
I'd
like
to
offer
you
the
world,
but
I
can't.
Na
me
tienes
que
ofrecer
You
don't
have
to
offer
me
anything
Tu
mirada
es
lo
unico
que
quiero
Your
gaze
is
all
I
want
Dormiremos
cuando
el
dia
We'll
sleep
when
the
day
Se
acueste
encima
del
potrero
Lies
down
in
the
pasture
Y
los
grillos
haran
su
canto
And
the
crickets
will
sing
their
song
Y
entre
hierba
y
pasto
soñaremos
And
we'll
dream
in
the
grass
and
weeds.
Y
de
tanto
amor
tu
cuerpo
And
through
so
much
love
your
body
Hara
de
mi
vientre
lo
que
espero,
Will
make
what
I
hope
for
in
my
belly,
Un
retrato
de
tu
cariño,
te
quiero.
A
portrait
of
your
love,
I
love
you.
Uohhh
te
quiero
Uohhh
I
love
you
Uohhh
te
quiero
Uohhh
I
love
you
Évaluez la traduction
1
Tú
2 Señales De Humo
3 Coronita De Flores
4 Amapola
5 Vivire
6 La Hormiguita
7 Estrellitas y Duendes
8 Cuando Te Beso
9 Testimonio
10 Frío, Frió
11 Como Abeja al Panal
12 Estrellitas y Duendes (Live)
13 Amigos
14 Amor De Conuco
15 Quisiera
16 ¡Ay!, Mujer
17 Razones
18 Burbujas de Amor
2 Señales De Humo
3 Coronita De Flores
4 Amapola
5 Vivire
6 La Hormiguita
7 Estrellitas y Duendes
8 Cuando Te Beso
9 Testimonio
10 Frío, Frió
11 Como Abeja al Panal
12 Estrellitas y Duendes (Live)
13 Amigos
14 Amor De Conuco
15 Quisiera
16 ¡Ay!, Mujer
17 Razones
18 Burbujas de Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.