Paroles et traduction Juan Luis Guerra - ¡Ay!, Mujer

¡Ay!, Mujer

Ay mujer
Ay mujer
Tu cuerpo me hace falta ya
Tus labios mi refugio
Que me dejan ebrio de tanto besar
Ay mujer
Tu risa mi oportunidad
Y si no estás conmigo
Todo va muriendo y no puedo soñar
Es que tu amor
Me queda grande, ya lo sé
Es que tu amor
Se multiplica y crece
Es que tu amor
Es el principio y el final
Es que a tu amor
Le nacen alas y vuela sobre el mar
Ay mujer
Mi sombra va detrás de tí
Descalza se desnuda
Y entre tu pecho comienzo a vivir
Es que tu amor
Me queda grande, ya lo sé
Es que tu amor
Se multiplica y crece
Es que tu amor
Es el principio y el final
Es que a tu amor
Le nacen alas y vuela sobre el mar

Ах, женщина!

Ах, женщина!
Ах, женщина!
Твоего тела мне уже не хватает.
Твои губы - мое убежище,
Которое опьяняет меня поцелуями.
Ах, женщина!
Твой смех - моя возможность,
И если ты не со мной,
Все умирает, и я не могу мечтать.
Ведь твоя любовь
Мне слишком велика, я знаю.
Ведь твоя любовь
Умножается и растет.
Ведь твоя любовь
Это начало и конец.
Ведь у твоей любви
Рождаются крылья и она парит над морем.
Ах, женщина!
Моя тень следует за тобой.
Босая, она обнажается,
И у твоей груди я начинаю жить.
Ведь твоя любовь
Мне слишком велика, я знаю.
Ведь твоя любовь
Умножается и растет.
Ведь твоя любовь
Это начало и конец.
Ведь у твоей любви
Рождаются крылья и она парит над морем.