Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Burbujas de Amor
Tengo
un
corazón
У
меня
есть
сердце
Mutilado
de
esperanza
y
de
razón
Израненное
надеждой
и
разумом
Tengo
un
corazón
que
madruga
donde
quiera
У
меня
есть
сердце,
которое
просыпается
где
угодно
¡Ay,
ay,
ay,
ay,
ay!
Ах,
ах,
ах,
ах,
ах!
Este
corazón
Это
сердце
Se
desnuda
de
impaciencia
ante
tu
voz
Обнажается
от
нетерпения,
услышав
твой
голос
Pobre
corazón
Бедное
сердце
Que
no
atrapa
su
cordura
Которое
не
может
удержать
свой
рассудок
Quisiera
ser
un
pez
Я
хотел
бы
быть
рыбкой
Para
tocar
mi
nariz
en
tu
pecera
Чтобы
коснуться
носом
твоего
аквариума
Y
hacer
burbujas
de
amor
por
dondequiera,
oh-oh-oh
И
пускать
пузырьки
любви
повсюду,
о-о-о
Pasar
la
noche
en
vela
Провести
ночь
без
сна
Mojado
en
ti
Окунувшись
в
тебя
Un
pez
Рыбкой
Para
bordar
de
corales
tu
cintura
Чтобы
украсить
кораллами
твою
талию
Y
hacer
siluetas
de
amor
bajo
la
luna,
oh-oh-oh
И
создавать
силуэты
любви
под
луной,
о-о-о
Saciar
esta
locura
Утолить
это
безумие
Mojado
en
ti
Окунувшись
в
тебя
Tududu-ah-ah
Тудуду-ах-ах
Tududu-ah-ah
Тудуду-ах-ах
Ah-ah-ah
Ах-ах-ах
Canta
corazón
Пой,
сердце
Con
un
ancla
imprescindible
de
ilusión
С
неотъемлемым
якорем
иллюзии
Sueña
corazón
Мечтай,
сердце
No
te
nubles
de
amargura
Не
омрачайся
горечью
¡Ay,
ay,
ay,
ay,
ay!
Ах,
ах,
ах,
ах,
ах!
Y
este
corazón
И
это
сердце
Se
desnuda
de
impaciencia
ante
tu
voz
Обнажается
от
нетерпения,
услышав
твой
голос
Pobre
corazón
Бедное
сердце
Que
no
atrapa
su
cordura
Которое
не
может
удержать
свой
рассудок
Quisiera
ser
un
pez
Я
хотел
бы
быть
рыбкой
Para
tocar
mi
nariz
en
tu
pecera
Чтобы
коснуться
носом
твоего
аквариума
Y
hacer
burbujas
de
amor
por
dondequiera,
oh-oh-oh
И
пускать
пузырьки
любви
повсюду,
о-о-о
Pasar
la
noche
en
vela
Провести
ночь
без
сна
Mojado
en
ti
Окунувшись
в
тебя
Un
pez
Рыбкой
Para
bordar
de
corales
tu
cintura
Чтобы
украсить
кораллами
твою
талию
Y
hacer
siluetas
de
amor
bajo
la
luna,
oh-oh-oh
И
создавать
силуэты
любви
под
луной,
о-о-о
Saciar
esta
locura
Утолить
это
безумие
Mojado
en
ti
Окунувшись
в
тебя
Una
noche
Одну
ночь
Para
hundirnos
hasta
el
fin
Чтобы
утонуть
до
конца
Cara
a
cara,
beso
a
beso
Лицом
к
лицу,
поцелуй
к
поцелую
Y
vivir,
por
siempre
И
жить,
вечно
Mojado
en
ti
Окунувшись
в
тебя
Quisiera
ser
un
pez
Я
хотел
бы
быть
рыбкой
Para
tocar
mi
nariz
en
tu
pecera
Чтобы
коснуться
носом
твоего
аквариума
Y
hacer
burbujas
de
amor
por
dondequiera,
oh-oh-oh
И
пускать
пузырьки
любви
повсюду,
о-о-о
Pasar
la
noche
en
vela
Провести
ночь
без
сна
Mojado
en
ti
Окунувшись
в
тебя
Un
pez
Рыбкой
Para
bordar
de
cayenas
tu
cintura
Чтобы
украсить
цветами
твою
талию
Y
hacer
siluetas
de
amor
bajo
la
luna,
oh-oh-oh
И
создавать
силуэты
любви
под
луной,
о-о-о
Saciar
esta
locura
Утолить
это
безумие
Mojado
en
ti
Окунувшись
в
тебя
(Para
tocar
mi
nariz
en
tu
pecera
(Чтобы
коснуться
носом
твоего
аквариума
Y
hacer
burbujas
de
amor
por
dondequiera)
Oh-oh-oh
И
пускать
пузырьки
любви
повсюду)
О-о-о
Pasar
la
noche
en
vela
Провести
ночь
без
сна
Mojado
en
ti
Окунувшись
в
тебя
Un
pez
(Para
bordar
de
cayenas
tu
cintura)
Рыбкой
(Чтобы
украсить
цветами
твою
талию)
(Y
hacer
siluetas
de
amor
bajo
la
luna)
Oh-oh-oh-oh
(И
создавать
силуэты
любви
под
луной)
О-о-о-о
Vaciar
esta
locura
Исчерпать
это
безумие
Mojado
en
ti
Окунувшись
в
тебя
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.